1 00:00:46,755 --> 00:00:49,006 Así es cada película de Rex O'Herlihan 2 00:00:49,007 --> 00:00:51,509 alguna vez hecho siempre comenzó. 3 00:00:51,510 --> 00:00:53,761 Era lo mismo cada vez. 4 00:00:53,762 --> 00:00:56,389 Y en total hicieron 52 5 00:00:56,390 --> 00:00:59,893 entre los años 1938 y 1947. 6 00:01:11,947 --> 00:01:13,031 Suena como un problema. 7 00:01:19,371 --> 00:01:24,376 ¡Adelante, Wildfire, adelante! 8 00:01:54,156 --> 00:01:55,156 ¡Jaja! 9 00:02:09,463 --> 00:02:11,672 1947 fue el año 10 00:02:11,673 --> 00:02:13,674 Las luces se apagaron para Rex. 11 00:02:13,675 --> 00:02:16,719 Sí, nunca hizo mucho después de eso. 12 00:02:16,720 --> 00:02:18,888 Siempre me hizo preguntarme 13 00:02:18,889 --> 00:02:21,807 cual de estos b Los westerns se verían así, 14 00:02:21,808 --> 00:02:24,186 ya sabes, si todavía los hicieran hoy. 15 00:02:47,709 --> 00:02:51,672 ¡Eh, adelante, Wildfire, adelante! 16 00:02:53,423 --> 00:02:55,216 En primer lugar, 17 00:02:55,217 --> 00:02:57,969 los malos probablemente No todos serían tan cobardes. 18 00:03:02,182 --> 00:03:05,477 Rex probablemente no sería tan Malditamente perfecto todo el tiempo. 19 00:03:27,040 --> 00:03:32,045 Oh. 20 00:05:27,786 --> 00:05:30,038 Root está empezando a funcionar. 21 00:05:35,168 --> 00:05:40,173 ♪ El sol de la pradera tiene besé el día de despedida ♪ 22 00:05:40,423 --> 00:05:41,258 ♪ A-ooh ♪ 23 00:05:41,259 --> 00:05:43,093 Sí, definitivamente está haciendo efecto ahora. 24 00:05:43,927 --> 00:05:48,932 ♪ El viento detrás de mí Suena como si pudiera llorar ♪ 25 00:05:50,141 --> 00:05:51,141 Allá vamos. 26 00:05:52,686 --> 00:05:56,522 ♪ Ahora escucho el silbido solitario ♪ 27 00:05:56,523 --> 00:06:01,528 ♪ De una codorniz ♪ 28 00:06:01,570 --> 00:06:04,905 ♪ Mientras viajo solo ♪ 29 00:06:04,906 --> 00:06:09,870 ♪ A lo largo del sendero de las plantas rodadoras ♪ 30 00:06:10,745 --> 00:06:12,913 ♪ El camino por delante es interminable ♪ 31 00:06:12,914 --> 00:06:17,919 ♪ Como el que dejé atrás ♪ 32 00:06:20,255 --> 00:06:24,633 ♪ Pero no hay ataduras que me detengan ♪ 33 00:06:24,634 --> 00:06:28,971 ♪ Porque nací del tipo a la deriva ♪ 34 00:06:28,972 --> 00:06:33,517 ♪ Con solo un caballo fiel como compañía ♪ 35 00:06:33,518 --> 00:06:38,523 ♪ Y una silla de montar para mi casa ♪ 36 00:06:38,565 --> 00:06:41,859 ♪ Yodelayhee, yodelayhee ♪ 37 00:06:41,860 --> 00:06:46,865 ♪ viajaré solo ♪ 38 00:06:47,365 --> 00:06:50,951 ♪ Yodelayhee, yodelayhee ♪ 39 00:06:50,952 --> 00:06:54,663 ♪ viajaré solo ♪ 40 00:06:54,664 --> 00:06:56,999 ♪ Woo; 41 00:06:57,000 --> 00:06:59,085 - Buenos días, señora. - Mañana. 42 00:07:21,316 --> 00:07:23,026 Un vaso de leche tibia, por favor. 43 00:07:29,324 --> 00:07:34,329 Hazlo una zarzaparrilla. 44 00:07:34,371 --> 00:07:37,207 Eh, ¿es este uno de ¿Esas barras realmente duras? 45 00:07:39,626 --> 00:07:40,668 Oh. 46 00:07:40,669 --> 00:07:43,212 Bueno, déjame tener un vaso grande de ginebra caliente 47 00:07:43,213 --> 00:07:45,255 servido con un cabello humano. 48 00:07:45,256 --> 00:07:46,256 Próximamente. 49 00:07:56,559 --> 00:07:58,686 Esta historia aquí es sobre el tiempo 50 00:07:58,687 --> 00:08:02,440 lo mas maravilloso y A Rex le pasó algo interesante. 51 00:08:03,316 --> 00:08:04,401 Él me conoció. 52 00:08:05,235 --> 00:08:06,819 Déjame adivinar. 53 00:08:06,820 --> 00:08:09,489 Eres nuevo aquí en Oakwood Estates, ¿no es así, señor? 54 00:08:10,907 --> 00:08:13,410 Me invitas a una bebida, yo decirte lo que está pasando. 55 00:08:16,287 --> 00:08:18,205 Camarero, que sean dos. 56 00:08:18,206 --> 00:08:20,874 Está bien, está bien. Esto es lo que está pasando. 57 00:08:20,875 --> 00:08:23,961 La mayoría de estas personas son nadie. Olvídate de ellos. 58 00:08:23,962 --> 00:08:26,505 Ese grupo, esos son los pastores. 59 00:08:26,506 --> 00:08:30,217 Ellos son los buenos. trabajo duro, no molestes a nadie. 60 00:08:30,218 --> 00:08:32,469 Pero huelen fatal. 61 00:08:32,470 --> 00:08:33,470 Debe ser la oveja. 62 00:08:34,264 --> 00:08:36,432 A veces te dan ganas de matarlos. 63 00:08:36,433 --> 00:08:41,312 Oh sí. 64 00:08:49,195 --> 00:08:51,780 Ahora, aquí está el sheriff. 65 00:08:51,781 --> 00:08:53,866 Obviamente un viejo cobarde corrupto. 66 00:08:53,867 --> 00:08:55,909 quien recibe órdenes del coronel. 67 00:08:55,910 --> 00:08:57,270 - ¿El coronel? - Sí, el coronel. 68 00:08:57,954 --> 00:09:00,706 El magnate del ganado loco por el poder quien realmente dirige la ciudad. 69 00:09:00,707 --> 00:09:01,708 - Oh sí. - Mmm. 70 00:09:03,168 --> 00:09:06,212 ¿Puedo tomar otra copa? Soy el borracho de la ciudad, ¿sabes? 71 00:09:07,881 --> 00:09:10,340 - Seguro. - ¡Ginebra caliente! 72 00:09:10,341 --> 00:09:12,218 Sujeta el cabello. 73 00:09:18,641 --> 00:09:20,434 ¿Quién es ese que está ahí? 74 00:09:20,435 --> 00:09:25,022 Oh, esa es la señorita Tracy. 75 00:09:25,023 --> 00:09:28,400 Ella pide bebidas, ganchos a un lado. 76 00:09:28,401 --> 00:09:32,196 Pero ya sabes, ella no en realidad vete a la cama 77 00:09:32,197 --> 00:09:33,364 con sus clientes. 78 00:09:34,282 --> 00:09:35,742 Ella simplemente les habla sucio. 79 00:09:37,368 --> 00:09:40,245 Y debajo de eso El exterior es un corazón de oro. 80 00:09:40,246 --> 00:09:43,541 Sí. ¿Cómo supiste eso? 81 00:09:44,542 --> 00:09:45,542 - Lo sé. - Mmm. 82 00:09:47,170 --> 00:09:52,175 Por supuesto, no tengo que hacerlo Yo mismo pago por sexo. 83 00:09:57,972 --> 00:10:00,057 Me disculparás, ¿no? 84 00:10:00,058 --> 00:10:03,019 Hola, hola, ¿quieres saber qué está pasando? 85 00:10:21,871 --> 00:10:23,623 Huelo a oveja. 86 00:10:28,753 --> 00:10:31,131 Chicos malos, trabajen para el coronel. 87 00:10:32,423 --> 00:10:33,258 Ahora, no sucedería 88 00:10:33,259 --> 00:10:36,594 ser pastores de ovejas aquí, ¿no? 89 00:10:44,519 --> 00:10:45,895 No llevo un arma. 90 00:10:47,772 --> 00:10:50,023 Y no voy a hacer nada 91 00:10:50,024 --> 00:10:52,277 que de alguna manera podría causarte- 92 00:10:58,992 --> 00:11:00,326 Es una ciudad dura. 93 00:11:05,623 --> 00:11:08,083 Perdón por la mesa, dueño del salón. 94 00:11:08,084 --> 00:11:12,045 Está bien, Blackie. Ningún problema. 95 00:11:12,046 --> 00:11:14,548 Como es martes, tómate una bebida gratis. 96 00:11:14,549 --> 00:11:15,758 Va por cuenta de la casa. 97 00:11:15,800 --> 00:11:18,969 Blackie, puedes matar Yo también, si quieres. 98 00:11:18,970 --> 00:11:21,054 Pero creo que es exactamente este tipo de cosas 99 00:11:21,055 --> 00:11:24,184 que derriba la propiedad valores aquí en Oakwood Estates- 100 00:11:28,897 --> 00:11:30,231 Ese era el médico del pueblo. 101 00:11:31,191 --> 00:11:33,526 Estoy bromeando. Sólo un tipo de bienes raíces. 102 00:11:34,819 --> 00:11:36,404 Lo siento, sheriff. 103 00:11:37,363 --> 00:11:41,575 Bueno, ciertamente no Tienes que disculparte conmigo. 104 00:11:41,576 --> 00:11:44,494 Estos tipos te estaban volviendo loco. 105 00:11:44,495 --> 00:11:48,624 Lo juro, a veces no lo hago Sé cómo lo soportas. 106 00:11:48,625 --> 00:11:51,044 ¿Alguien más tiene algo que decir? 107 00:11:51,878 --> 00:11:52,878 1 lo hago. 108 00:11:53,880 --> 00:11:56,257 Creo que estás fuera de servicio, Blackie. 109 00:11:56,299 --> 00:11:59,384 - ¿Qué sabes? - ¡Eres sólo una prostituta! 110 00:11:59,385 --> 00:12:00,677 Alguien que vende su cuerpo 111 00:12:00,678 --> 00:12:03,013 a cualquiera con el medios financieros para- 112 00:12:03,014 --> 00:12:04,681 ¡Está bien! 113 00:12:04,682 --> 00:12:06,643 Ya será suficiente con ese tipo de charla. 114 00:12:11,606 --> 00:12:13,858 ¿Qué diablos eres? 115 00:12:15,526 --> 00:12:18,738 Sólo un extraño de paso. 116 00:12:22,408 --> 00:12:26,036 ¿De dónde diablos conseguiste esa camisa? 117 00:12:26,037 --> 00:12:28,330 como se viste una persona no es asunto de nadie 118 00:12:28,331 --> 00:12:29,624 sino el suyo propio. 119 00:12:34,087 --> 00:12:35,588 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 120 00:12:36,589 --> 00:12:38,924 ¿Sabes cómo te pareces para mí? 121 00:12:38,925 --> 00:12:40,425 Te ves como uno de esos tipos 122 00:12:40,426 --> 00:12:42,095 que se siente atraída por otros hombres. 123 00:12:43,513 --> 00:12:44,722 Esto es sólo una advertencia. 124 00:12:45,598 --> 00:12:47,475 Si tú o tus hombres me atacan, 125 00:12:48,393 --> 00:12:50,228 Le dispararé a cada hombre en la mano. 126 00:12:53,273 --> 00:12:54,440 ¿En la mano? 127 00:12:55,400 --> 00:12:56,650 Así es. 128 00:12:56,651 --> 00:12:59,403 ¿Ni en la cara ni en el pecho? 129 00:12:59,404 --> 00:13:01,029 No. 130 00:13:01,030 --> 00:13:04,324 No me gusta la idea de recibir un disparo en la mano. 131 00:13:04,325 --> 00:13:05,660 Entonces vete a casa, Blackie. 132 00:13:06,536 --> 00:13:08,204 - ¿Ir a casa? - Así es. 133 00:13:09,330 --> 00:13:10,789 ¿Ir a casa? 134 00:13:10,790 --> 00:13:13,543 Sí, y ver a alguien sobre su audiencia. 135 00:13:17,588 --> 00:13:19,674 Saca tu arma, hada de la pradera. 136 00:13:20,758 --> 00:13:22,093 Nunca dibujo primero. 137 00:13:23,011 --> 00:13:26,389 Bueno, infierno. Eso no es ningún problema. 138 00:13:28,933 --> 00:13:31,311 Bueno, no te quedes solo Ahí, muchachos. Consíguelo. 139 00:13:32,603 --> 00:13:34,063 ¡Ahora! 140 00:13:42,780 --> 00:13:44,698 Oh, oh. 141 00:13:44,699 --> 00:13:46,451 Ahora lo hemos hecho. 142 00:13:55,043 --> 00:13:56,626 Muy bien, ustedes dos. 143 00:13:56,627 --> 00:13:58,421 Coge a tu amigo y sal de aquí. 144 00:13:59,797 --> 00:14:01,423 Pero está muerto. 145 00:14:01,424 --> 00:14:04,385 ¿Así que lo que? Sáquenlo de aquí. 146 00:14:11,267 --> 00:14:13,394 No has escuchado el Lo último de esto, señor. 147 00:14:14,771 --> 00:14:17,440 Lo sé. Créame, lo sé. 148 00:14:25,406 --> 00:14:30,161 Señor, yo nunca vi disparar así en mi vida. 149 00:14:31,704 --> 00:14:32,704 Estas bien. 150 00:14:33,831 --> 00:14:34,831 Gracias socio. 151 00:14:37,293 --> 00:14:39,295 ♪ A-ooh ♪ 152 00:14:42,799 --> 00:14:46,510 ¿Eso fue tan bueno para ¿Tú como fue para mí? 153 00:14:46,511 --> 00:14:47,511 Sí. 154 00:14:56,854 --> 00:14:59,564 Disculpe. Disculpe, extraño. 155 00:14:59,565 --> 00:15:01,650 ¿Tienes un lugar donde quedarte? 156 00:15:01,651 --> 00:15:03,860 Conseguí un camping en las afueras de la ciudad. 157 00:15:03,861 --> 00:15:05,613 ¿Por qué no te quedas en el hotel? 158 00:15:06,572 --> 00:15:08,073 Nunca me quedo en la ciudad. 159 00:15:08,074 --> 00:15:09,366 Oh. 160 00:15:09,367 --> 00:15:10,576 ¿Cuál es tu nombre de todos modos? 161 00:15:11,744 --> 00:15:14,413 Soy Rex O'Herlihan, el vaquero cantante. 162 00:15:14,414 --> 00:15:16,540 - ¿El qué? - ¡El vaquero cantante! 163 00:15:16,541 --> 00:15:20,001 Oh, bueno, escuche, Sr. O'Herlihan. 164 00:15:20,002 --> 00:15:22,170 tienes que tener cuidado aquí en Oakwood Estates. 165 00:15:22,171 --> 00:15:24,464 Esta es una ciudad bastante peligrosa. 166 00:15:24,465 --> 00:15:26,383 Juegos de poder de alto riesgo, 167 00:15:26,384 --> 00:15:28,386 Asesinato, robo, intriga, las obras. 168 00:15:29,470 --> 00:15:32,180 ¿Crees que es gracioso? Esto es Occidente, amigo. 169 00:15:32,181 --> 00:15:34,474 La gente es fusilada arbitrariamente en pedazos a izquierda y derecha. 170 00:15:34,475 --> 00:15:36,060 Quiero decir, ¡es todo tan violento! 171 00:15:46,362 --> 00:15:47,405 - ¿Dónde estaba? - ¿Eh? 172 00:15:48,906 --> 00:15:51,324 Oh. "Es, es todo muy violento". 173 00:15:51,325 --> 00:15:52,742 Oh sí. 174 00:15:52,743 --> 00:15:54,286 Sí, mira, esto es Occidente. 175 00:15:54,287 --> 00:15:56,037 y en Occidente... 176 00:15:56,038 --> 00:15:57,456 Lo sé todo sobre Occidente. 177 00:15:57,457 --> 00:15:59,541 Viajo por todas partes, de pueblo en pueblo. 178 00:15:59,542 --> 00:16:00,376 Eso es lo que hago. 179 00:16:00,377 --> 00:16:02,335 Sí, sí, pero mira, en esta ciudad... 180 00:16:02,336 --> 00:16:04,963 Esta ciudad no es diferente que cualquier ciudad occidental. 181 00:16:04,964 --> 00:16:06,673 Son todos idénticos. 182 00:16:06,674 --> 00:16:08,301 - ¿Ellos son? - Ajá. 183 00:16:09,260 --> 00:16:11,636 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 184 00:16:11,637 --> 00:16:14,806 En cada pueblo hay un bar. como aquel de donde venimos. 185 00:16:14,807 --> 00:16:15,932 Oh, puede que no todos lo hayan hecho 186 00:16:15,933 --> 00:16:17,559 entretenimiento continuo como ese 187 00:16:17,560 --> 00:16:19,686 pero son básicamente iguales. 188 00:16:19,687 --> 00:16:21,396 El sheriff es totalmente estereotipado. 189 00:16:21,397 --> 00:16:23,315 y también lo es el salón dueño con ese bigote- 190 00:16:23,316 --> 00:16:24,816 Ah, no, no, no. No. 191 00:16:24,817 --> 00:16:26,359 Esos tipos son únicos. 192 00:16:26,360 --> 00:16:28,904 Lo siento, pero no te creo. 193 00:16:28,905 --> 00:16:29,780 Bueno. 194 00:16:29,781 --> 00:16:31,198 ¿Tienes una muy bonita, 195 00:16:31,199 --> 00:16:33,743 ¿Pero de alguna manera una nueva maestra asexual? 196 00:16:34,577 --> 00:16:36,912 Sí. 197 00:16:36,913 --> 00:16:38,747 ¿Es el herrero un tipo amigable? 198 00:16:38,748 --> 00:16:42,125 quien solo se enoja cuando ¿Alguien quema su granero? 199 00:16:42,126 --> 00:16:42,960 Sí. 200 00:16:42,961 --> 00:16:45,378 ¿Es el editor del papel un joven idealista 201 00:16:45,379 --> 00:16:48,340 ¿Quién ha empeñado todo para su prensa? 202 00:16:48,341 --> 00:16:49,341 Maldición. 203 00:16:50,510 --> 00:16:51,510 Ver. 204 00:16:53,095 --> 00:16:54,680 ¡Ey! ¡Ey! 205 00:16:54,722 --> 00:16:58,518 Sé una cosa que es- 206 00:17:00,811 --> 00:17:03,688 Sé una cosa diferente sobre Oakwood Estates. 207 00:17:03,689 --> 00:17:05,524 Sé que ninguno de estos otros pueblos tienen- 208 00:17:05,525 --> 00:17:06,943 Un ferrocarril que pasa. 209 00:17:08,402 --> 00:17:09,402 ¡Santa vaca! 210 00:17:10,988 --> 00:17:13,907 Todas las ciudades occidentales tienen la ¿Viene el ferrocarril? 211 00:17:13,908 --> 00:17:14,908 Sí. 212 00:17:16,160 --> 00:17:17,827 Espera, espera, espera un minuto. Espera un minuto. 213 00:17:17,828 --> 00:17:19,664 Espera un minuto. Una última cosa. 214 00:17:20,540 --> 00:17:23,376 ¿Todos estos pueblos tienen algún pueblo borracho? 215 00:17:26,087 --> 00:17:27,087 No estoy seguro. 216 00:17:28,005 --> 00:17:30,967 Vamos, vamos. 217 00:17:32,552 --> 00:17:33,552 Sabes. 218 00:17:36,264 --> 00:17:38,348 No, eres el primero que conozco. 219 00:17:38,349 --> 00:17:39,349 Oh. 220 00:17:40,017 --> 00:17:42,394 Oh, bueno, eso es algo al menos, ¿no? 221 00:17:42,395 --> 00:17:45,022 Claro que sí, compañero. Eres único. 222 00:17:50,111 --> 00:17:51,111 Oh. 223 00:17:52,572 --> 00:17:56,700 Deberías, deberías viajar más. 224 00:17:56,701 --> 00:17:58,743 Sal, mira el mundo. 225 00:17:58,744 --> 00:18:00,704 Ya sabes, lo más sorprendente 226 00:18:00,705 --> 00:18:03,666 es que todos estos otros pueblos Son tan violentos como este. 227 00:18:04,500 --> 00:18:06,919 Sí. Difícil de creer. 228 00:18:08,254 --> 00:18:10,297 Sí. Adiós, Buckaroo. 229 00:18:10,298 --> 00:18:11,632 ¡Adelante, Wildfire, adelante! 230 00:18:13,759 --> 00:18:16,928 Por alguna razón, el El malo siempre fue coronel. 231 00:18:16,929 --> 00:18:19,097 que tenía una hermosa y joven hija 232 00:18:19,098 --> 00:18:20,890 y unas 1.000 cabezas de ganado 233 00:18:20,891 --> 00:18:23,394 que escucharías pero nunca verías. 234 00:18:30,860 --> 00:18:32,944 Déjame hacerte una pregunta. 235 00:18:32,945 --> 00:18:35,615 Hay una cosa que me da mucha curiosidad. 236 00:18:38,534 --> 00:18:41,411 ¿Por qué traer el cuerpo aquí? 237 00:18:41,412 --> 00:18:44,040 Dios mío, este es un hogar. ¡La gente vive aquí! 238 00:18:45,207 --> 00:18:48,335 Bueno, coronel, no lo hicimos. saber qué hacer con él. 239 00:18:48,336 --> 00:18:50,503 Entiérralo. ¿Qué tal eso? 240 00:18:50,504 --> 00:18:52,297 ¿No crees que es una buena idea? 241 00:18:52,298 --> 00:18:54,549 Oh sí. Sí, señor, coronel. 242 00:18:54,550 --> 00:18:56,426 Quiero decir, ¿piensas que cuando alguien muere 243 00:18:56,427 --> 00:18:59,263 los colocan permanentemente en el sofá familiar? 244 00:19:00,598 --> 00:19:01,807 No, señor. 245 00:19:01,849 --> 00:19:02,850 ¡Vaya genio! 246 00:19:06,687 --> 00:19:10,691 Bueno, lo siento, lo siento. yo soy un poco molesto, eso es todo. 247 00:19:11,525 --> 00:19:15,111 Y el sofá es nuevo, y Blackie era mi padrino. 248 00:19:15,112 --> 00:19:16,322 Ay, pobre Blackie. 249 00:19:18,115 --> 00:19:19,992 Siempre actuando tan cruel. 250 00:19:20,868 --> 00:19:22,244 Siempre disparando a la gente. 251 00:19:25,373 --> 00:19:26,373 Bien. 252 00:19:28,542 --> 00:19:30,795 Vi algo un poco más profundo que eso. 253 00:19:32,296 --> 00:19:34,215 Vi a un hombre que podía sentir. 254 00:19:36,050 --> 00:19:37,051 ¿Quién podría tocar? 255 00:19:39,178 --> 00:19:40,346 Creo que deberíamos irnos. 256 00:19:42,431 --> 00:19:45,266 Dices este extraño ¿Le disparó a Blackie por la espalda? 257 00:19:45,267 --> 00:19:46,102 Sí, señor. 258 00:19:46,103 --> 00:19:48,061 Y metió a todos en el barra para decir que lo hicimos. 259 00:19:48,062 --> 00:19:49,522 ¿Puedes creer eso ahora? 260 00:19:50,648 --> 00:19:52,732 ¡Entonces es un cobarde y un mentiroso! 261 00:19:52,733 --> 00:19:54,151 Será mejor que cuides de él. 262 00:19:55,486 --> 00:19:56,612 ¿Qué quieres decir? 263 00:19:57,488 --> 00:19:59,155 ¡Dispárale! 264 00:19:59,156 --> 00:20:00,281 Terminar con su vida. 265 00:20:00,282 --> 00:20:03,368 A eso me refiero cuando digamos cuidar de alguien. 266 00:20:03,369 --> 00:20:07,163 Quiero que lo abras, alcanza con tus manos desnudas- 267 00:20:07,164 --> 00:20:09,708 Hola papi, ¿estoy interrumpiendo? 268 00:20:09,709 --> 00:20:11,251 No, no. 269 00:20:11,252 --> 00:20:14,838 solo les estaba diciendo a los chicos Aquí cómo enterrar a Blackie. 270 00:20:14,839 --> 00:20:18,925 Papá, ¿puedo tener Wildfire? ¿Para mi muy, muy propio? 271 00:20:18,926 --> 00:20:21,511 Oh, por favor, papá. yo Ten cuidado, lo prometo. 272 00:20:21,512 --> 00:20:24,973 Wildfire es un montón de caballos, señorita. 273 00:20:24,974 --> 00:20:26,725 ¡Ay, papá, por favor! 274 00:20:26,726 --> 00:20:29,561 Si alguien puede montarlo, yo puedo. 275 00:20:29,562 --> 00:20:31,980 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 276 00:20:31,981 --> 00:20:34,983 Bueno, supongo que tienes razón. Él es tuyo. 277 00:20:34,984 --> 00:20:36,776 ¡Oh, gracias papá! 278 00:20:36,777 --> 00:20:38,195 Ah, gracias, gracias. 279 00:20:39,572 --> 00:20:41,448 ¿Enterrar a Blackie? 280 00:20:41,449 --> 00:20:43,784 Sí, está ahí en el sofá, muerto. 281 00:20:46,579 --> 00:20:48,456 ¡No! 282 00:20:54,086 --> 00:20:56,422 ¿Tú y Blackie salieron? 283 00:20:59,300 --> 00:21:00,717 ¿Anticuado? 284 00:21:00,718 --> 00:21:04,555 Ay, papi, hicimos de todo. juntos. Todo. 285 00:21:05,556 --> 00:21:07,223 Ay dios mío. 286 00:21:07,224 --> 00:21:09,642 Conocía al verdadero Blackie. 287 00:21:09,643 --> 00:21:14,647 Oh, papá, podía sentir. Podía tocar. 288 00:21:14,648 --> 00:21:16,567 ¡Ay dios mío! 289 00:21:18,944 --> 00:21:20,029 Cuídenla, hombres. 290 00:21:21,739 --> 00:21:26,159 ¡No, eso no! llévala arriba es lo que quise decir. 291 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 ¡Vaya genio! 292 00:22:29,890 --> 00:22:32,393 Mi querida madre. 293 00:22:34,061 --> 00:22:38,231 Oye, oye. Shh, shh, shh. 294 00:22:38,232 --> 00:22:40,234 - Tranquilo. Tranquilo. - Shh, shh. 295 00:22:43,320 --> 00:22:46,657 Envía $1,000 296 00:22:48,200 --> 00:22:49,702 para suministros 297 00:22:51,287 --> 00:22:52,287 y viajar. 298 00:22:53,706 --> 00:22:54,706 Gracias 299 00:22:56,625 --> 00:22:57,625 de antemano. 300 00:22:59,253 --> 00:23:01,254 -yo soy- - Disparemos ahora. 301 00:23:01,255 --> 00:23:03,631 No. Estemos en el lado seguro. 302 00:23:03,632 --> 00:23:04,550 Esperaremos hasta que esté dormido. 303 00:23:04,551 --> 00:23:05,885 El vaquero cantante. 304 00:23:28,699 --> 00:23:32,243 - Se ha ido. - No se ha ido, idiota. 305 00:23:32,244 --> 00:23:34,245 Está en algún lugar en la oscuridad. 306 00:23:34,246 --> 00:23:35,664 Él nos dejó caer. 307 00:23:43,339 --> 00:23:44,339 Hola, extraño. 308 00:23:45,841 --> 00:23:46,841 Hola. 309 00:23:47,718 --> 00:23:50,429 Estamos buscando a alguien llamado Betty. 310 00:23:52,640 --> 00:23:54,557 Aquí no hay ninguna Betty. 311 00:23:54,558 --> 00:23:55,558 ¿No hay Betty aquí? 312 00:23:57,019 --> 00:23:58,686 ¿Oyeron eso, muchachos? 313 00:23:58,687 --> 00:24:01,022 Supongo que llegamos al campamento equivocado. 314 00:24:01,023 --> 00:24:04,026 Supongo que sí. 315 00:24:22,044 --> 00:24:23,921 Amigos, están cometiendo un gran error. 316 00:24:24,797 --> 00:24:27,674 ¿Oh? ¿Cómo es eso? 317 00:24:27,675 --> 00:24:30,176 La forma en que se posicionaron. 318 00:24:30,177 --> 00:24:31,428 Cuando comienza el tiroteo, 319 00:24:32,304 --> 00:24:34,515 es probable que te pierdas Yo y nos golpeamos. 320 00:24:58,122 --> 00:25:01,250 Crees que eres real inteligente, ¿no es así, amigo? 321 00:25:02,626 --> 00:25:04,419 cuando veo algo eso obviamente está mal, 322 00:25:04,420 --> 00:25:05,421 Normalmente hablo. 323 00:25:07,089 --> 00:25:09,716 Bueno espero que estés bien en aritmética también, amigo, 324 00:25:09,717 --> 00:25:13,428 porque solo hay uno de tú y somos cinco. 325 00:25:13,429 --> 00:25:14,388 Ah, eso no importa. 326 00:25:14,389 --> 00:25:16,181 ¿Cómo quieres decir que no importa? 327 00:25:17,141 --> 00:25:22,146 Sólo para ser medio justo, Sólo usaré una pistola. 328 00:25:24,189 --> 00:25:27,108 Oh, tenemos un verdadero sabelotodo en nuestras manos, 329 00:25:27,109 --> 00:25:28,277 ¿No es así, muchachos? 330 00:25:29,278 --> 00:25:30,738 Todo lo que tienes que hacer es dibujar. 331 00:25:31,822 --> 00:25:33,781 ¿Qué pasa si no queremos dibujar? 332 00:25:33,782 --> 00:25:35,867 Ahora, eso estaría bien para mí. 333 00:25:35,868 --> 00:25:37,869 En realidad, lo preferiría. 334 00:25:37,870 --> 00:25:41,081 Pero queremos dibujar. ¿No es así, hombres? 335 00:25:44,877 --> 00:25:46,211 Cuando quieras, muchachos. 336 00:26:08,317 --> 00:26:12,987 Eres el único que yo Puede recurrir a ahora, Wildfire. 337 00:26:12,988 --> 00:26:14,114 Eres como yo. 338 00:26:15,199 --> 00:26:18,368 Eres salvaje, libre y testarudo. 339 00:26:19,870 --> 00:26:21,914 pero me amas. 340 00:26:22,831 --> 00:26:26,250 Por eso soy el único, el único persona en todo el mundo 341 00:26:26,251 --> 00:26:27,419 ¿Quién puede montarte? 342 00:26:30,047 --> 00:26:31,756 Estoy cansado de que me disparen en la mano. 343 00:26:31,757 --> 00:26:32,799 Ah, cállate. 344 00:26:32,800 --> 00:26:34,217 ¿Qué le vamos a decir al coronel? 345 00:26:34,218 --> 00:26:35,802 Le diré que necesitamos ayuda para matar a este tipo 346 00:26:35,803 --> 00:26:36,803 y mucho. 347 00:26:46,814 --> 00:26:47,981 ¿Quién es? 348 00:26:53,529 --> 00:26:55,823 Un grupo de tus hombres. Cinco de ellos. 349 00:26:57,324 --> 00:26:58,659 Estaré allí, muchachos. 350 00:27:02,329 --> 00:27:04,080 ¿Lo mataste? 351 00:27:04,081 --> 00:27:07,416 Uh, no, no exactamente. 352 00:27:07,417 --> 00:27:08,919 ¿No exactamente? 353 00:27:08,961 --> 00:27:10,461 Bueno, intentamos matarlo, coronel. 354 00:27:10,462 --> 00:27:13,214 pero nos disparó en las manos. 355 00:27:13,215 --> 00:27:16,300 - ¿En las manos? - Sí, también duele. 356 00:27:16,301 --> 00:27:18,219 Sí, coronel, creo que deberíamos hablar. 357 00:27:18,220 --> 00:27:21,013 a los ferroviarios sobre ayudándonos a matar a este tipo. 358 00:27:21,014 --> 00:27:23,599 no me gusta ir a el ferrocarril en busca de ayuda. 359 00:27:23,600 --> 00:27:25,768 Pero este tipo es más rápido el empate que Blackie. 360 00:27:25,769 --> 00:27:28,605 Sí, coronel, y él nunca pierde lo que está apuntando. 361 00:27:30,774 --> 00:27:31,774 Bien. 362 00:27:33,277 --> 00:27:36,196 Quizás deberíamos acudir a la gente del ferrocarril. 363 00:27:39,491 --> 00:27:41,576 Mientras tanto, ¿por qué no entran todos? 364 00:27:41,577 --> 00:27:44,412 ponte cómodo y hablaremos de ello. 365 00:27:44,413 --> 00:27:45,621 Bueno, no podemos, coronel. 366 00:27:45,622 --> 00:27:48,166 Tenemos que, ya sabes, ir a la ciudad, 367 00:27:48,167 --> 00:27:50,084 ver al médico por nuestras manos y... 368 00:27:50,085 --> 00:27:53,171 - Y es una noche entre semana. - Sí. 369 00:27:53,172 --> 00:27:55,007 ¡Oh, está bien, buenas noches! 370 00:27:56,508 --> 00:27:58,969 Ah, por cierto, ¿tienes alguna? ¿Has visto a mi hija? 371 00:27:59,970 --> 00:28:02,555 - No. - No. No, señor, coronel. 372 00:28:02,556 --> 00:28:06,350 Probablemente esté montando a Wildfire. 373 00:28:06,351 --> 00:28:10,521 Sí, hay una pequeña dama que pueda cuidar de sí misma. 374 00:28:10,522 --> 00:28:12,357 - Sí, señor. - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 375 00:28:13,692 --> 00:28:16,653 ¡Ay, ayuda! 376 00:28:33,045 --> 00:28:34,962 En los años 60, comenzaron a hacer 377 00:28:34,963 --> 00:28:36,756 estos spaghetti westerns. 378 00:28:36,757 --> 00:28:38,716 Siempre estuve celoso de estos tipos. 379 00:28:38,717 --> 00:28:41,802 porque tenían mejor música de fondo que nosotros. 380 00:28:41,803 --> 00:28:44,889 Y todos ellos tuvieron que usar esos grandes impermeables, 381 00:28:44,890 --> 00:28:47,600 incluso cuando había 110 en la sombra. 382 00:28:47,601 --> 00:28:51,854 El problema era que difícilmente se podía entender todo lo que dijeron. 383 00:28:51,855 --> 00:28:53,898 Coronel, ¿no cree? 384 00:28:53,899 --> 00:28:57,109 ¿Tú y yo deberíamos trabajar juntos? 385 00:28:57,110 --> 00:28:59,695 Quiero decir, conozco nuestro, nuestro los hombres se visten diferente, 386 00:28:59,696 --> 00:29:02,658 pero mira lo que tenemos en común. 387 00:29:03,575 --> 00:29:08,205 Somos, ambos somos ricos. Ambos estamos locos por el poder. 388 00:29:09,164 --> 00:29:10,998 Y ambos somos coroneles. 389 00:29:10,999 --> 00:29:13,085 Ahora, eso tiene que contar para algo. 390 00:29:14,836 --> 00:29:15,836 Dime. 391 00:29:17,339 --> 00:29:20,592 Háblame de este extraño que dispara a los hombres en la mano. 392 00:29:22,219 --> 00:29:26,889 ¿Podría su presencia aquí resultar en una guerra total? 393 00:29:26,890 --> 00:29:31,895 Bueno, tal vez no sea exactamente una guerra de alcance, 394 00:29:32,062 --> 00:29:34,814 pero ciertamente muchas matanzas. 395 00:29:34,815 --> 00:29:37,359 Tienes mi palabra al respecto, ¡mucha! 396 00:29:38,902 --> 00:29:41,612 Está bien. Cuente con nosotros. 397 00:29:41,613 --> 00:29:43,282 Oh, bien, bien, bien. 398 00:29:44,241 --> 00:29:47,326 Ahora, lo primero que tenemos que hacer 399 00:29:47,327 --> 00:29:50,079 Es mantener el elemento sorpresa. 400 00:29:50,080 --> 00:29:51,539 Este tipo de tiro elegante 401 00:29:51,540 --> 00:29:54,668 tiene que mantenerse completamente en la oscuridad 402 00:29:54,710 --> 00:29:56,461 sobre lo que estamos haciendo. 403 00:30:04,219 --> 00:30:08,097 ¡Oye, mira! 404 00:30:08,098 --> 00:30:09,099 ¿¡Qué diablos!? 405 00:30:10,976 --> 00:30:13,144 ¡Que alguien accione el freno de mano! 406 00:30:13,145 --> 00:30:14,146 - ¡Rápido! - ¡No! ¡No! 407 00:30:24,906 --> 00:30:26,198 ¡Consigue los caballos! 408 00:30:26,199 --> 00:30:28,451 No podemos, coronel. nosotros Los dejó en la estación. 409 00:30:28,452 --> 00:30:31,162 ¡Oh, idiotas! 410 00:30:31,163 --> 00:30:36,168 ¿Qué se suponía que qué hacer, ¿comprarles entradas? 411 00:30:53,477 --> 00:30:56,812 ¿Tienes tres rifles? con mira telescópica? 412 00:30:56,813 --> 00:30:57,813 Sí. 413 00:31:19,753 --> 00:31:22,255 ¡Te lo perdiste! ¿Cómo pudiste fallar? 414 00:31:23,131 --> 00:31:24,173 Incluso con estas vistas, 415 00:31:24,174 --> 00:31:26,842 tenemos un objetivo 100 metros de distancia, tal vez más. 416 00:31:26,843 --> 00:31:29,053 ¡Nunca antes habíamos disparado estas armas! 417 00:31:29,054 --> 00:31:30,513 Hay un factor de viento definido, 418 00:31:30,514 --> 00:31:32,516 ¡Y tenemos un problema con el sol! 419 00:31:34,101 --> 00:31:35,185 Sólo dispara, ¿vale? 420 00:31:44,820 --> 00:31:47,280 Bueno, diablos, estaremos aquí todo el día. 421 00:32:13,598 --> 00:32:16,685 Esto no va a ser fácil, ¿verdad? 422 00:32:20,897 --> 00:32:23,191 ¡Adelante, Wildfire, adelante! 423 00:32:26,111 --> 00:32:27,945 ¿Tienes luz? 424 00:32:27,946 --> 00:32:29,738 Sí, tengo una luz. 425 00:32:29,739 --> 00:32:31,908 Tu trasero y mi cara. 426 00:32:37,289 --> 00:32:38,914 No, espera un minuto. 427 00:32:38,915 --> 00:32:40,292 Tengo una coincidencia. 428 00:32:41,209 --> 00:32:43,711 Sí, y no es tu trasero. 429 00:32:43,712 --> 00:32:46,505 Es, eh, es, eh, 430 00:32:46,506 --> 00:32:47,923 ¡es mi trasero! 431 00:32:47,924 --> 00:32:49,468 Sí, mi trasero y, 432 00:32:51,011 --> 00:32:52,887 mi trasero y... 433 00:32:52,888 --> 00:32:55,389 Oh, hola, extraño, quiero ¿sabes qué está pasando? 434 00:32:55,390 --> 00:32:57,433 Soy el médico del pueblo, tonto. 435 00:32:57,434 --> 00:32:58,934 Oh sí. Hola doctor. 436 00:32:58,935 --> 00:33:00,102 ¿Cómo estás? 437 00:33:00,103 --> 00:33:01,687 Camarero, un trago de bourbon. 438 00:33:01,688 --> 00:33:03,147 Al principio no te reconocí. 439 00:33:03,148 --> 00:33:05,357 Parece que has visto un fantasma. 440 00:33:05,358 --> 00:33:06,776 He visto cosas peores que eso. 441 00:33:07,652 --> 00:33:09,821 - ¿Dónde está el pelo? - Está ahí. 442 00:33:16,870 --> 00:33:18,913 Anoche vinieron a verme cinco hombres, 443 00:33:18,914 --> 00:33:21,040 todos quejándose de lesiones en las manos. 444 00:33:21,041 --> 00:33:22,083 Casi idéntico. 445 00:33:22,959 --> 00:33:25,002 Justo ahora, hace no más de 20 minutos, 446 00:33:25,003 --> 00:33:27,671 entraron tres hombres más con la misma herida. 447 00:33:27,672 --> 00:33:28,632 ¿Es sólo una coincidencia? 448 00:33:28,633 --> 00:33:30,925 Bueno, ¿qué cree que es, doctor? 449 00:33:30,926 --> 00:33:32,677 No puedo estar seguro. 450 00:33:32,719 --> 00:33:34,553 No quiero que cunda el pánico. 451 00:33:34,554 --> 00:33:35,554 pero creo, 452 00:33:37,766 --> 00:33:41,227 Creo que es una especie de Bacteria que divide la piel. 453 00:33:41,228 --> 00:33:43,479 Afortunadamente, hasta ahora, es sólo se limita a los hombres, 454 00:33:43,480 --> 00:33:45,065 pero ¿quién puede decirlo? 455 00:33:46,233 --> 00:33:48,817 Yo, no estoy preparado para luchar contra este tipo de cosas. 456 00:33:48,818 --> 00:33:51,529 No tengo las herramientas, no tengo el know-how. 457 00:33:51,530 --> 00:33:53,239 ¡No tengo las drogas! 458 00:33:53,240 --> 00:33:55,992 - ¿Q... me disculpa, Doc? - Seguro. 459 00:33:58,453 --> 00:33:59,578 - ¿Solo hablar? - Ajá. 460 00:33:59,579 --> 00:34:01,872 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 461 00:34:01,873 --> 00:34:02,873 - ¿Por 600 dólares? - Sí. 462 00:34:04,876 --> 00:34:08,379 Estamos en la década de 1880, 600 dólares es una fortuna. 463 00:34:08,380 --> 00:34:11,799 bienes raices de los angeles a 50 centavos el acre. 464 00:34:11,800 --> 00:34:12,634 ¡Un acre! 465 00:34:12,635 --> 00:34:14,468 Puedo conseguir un bistec por diez centavos. 466 00:34:14,469 --> 00:34:15,553 Oh, eso es maravilloso. 467 00:34:15,554 --> 00:34:17,846 - Hola, señorita Tracy. - Hola. 468 00:34:17,847 --> 00:34:18,889 ¿Me disculparías? 469 00:34:18,890 --> 00:34:20,849 Tengamos una gran mano ahora 470 00:34:20,850 --> 00:34:21,685 - para Cristina... - Está bien. 471 00:34:21,686 --> 00:34:23,811 y sus pájaros de Brasil. 472 00:34:23,812 --> 00:34:25,396 ¿Quería verme, señorita Tracy? 473 00:34:25,397 --> 00:34:26,273 Sí. 474 00:34:26,274 --> 00:34:29,775 ¿Conoces a ese extraño que estuvo aquí ayer? 475 00:34:29,776 --> 00:34:32,820 Aquel cuyos pantalones prácticamente chupa sus piernas. 476 00:34:32,821 --> 00:34:33,821 Sí, señora. 477 00:34:34,573 --> 00:34:35,824 ¿Dónde está? 478 00:34:36,700 --> 00:34:39,326 ¿Sabes a qué me refiero con pasar el rato? 479 00:34:39,327 --> 00:34:42,497 Sí, sí, tiene un Camping a las afueras de la ciudad. 480 00:34:43,331 --> 00:34:47,126 ¿Cómo se llama? Ya sabes, su nombre. 481 00:34:47,127 --> 00:34:50,254 Rex O'Herlihan, El vaquero cantante. 482 00:34:50,255 --> 00:34:52,882 - ¿El qué? - El vaquero cantante. 483 00:34:54,301 --> 00:34:55,385 Bueno, lo quiero. 484 00:34:56,595 --> 00:34:57,595 quiero... 485 00:35:00,432 --> 00:35:02,434 ♪ A-ooh ♪ 486 00:35:06,605 --> 00:35:10,025 - Cuéntale a la mula lo que pasó. - Anda, díselo. 487 00:35:11,318 --> 00:35:14,195 Oh, fue algo. Realmente algo. 488 00:35:15,071 --> 00:35:17,324 Esos tipos incluso tenían rifles con mira telescópica. 489 00:35:19,159 --> 00:35:20,159 Oh. 490 00:35:23,330 --> 00:35:25,290 Sí, fue increíble. 491 00:35:29,210 --> 00:35:30,878 Quiero decir, conocía todo el plan, naturalmente. 492 00:35:30,879 --> 00:35:32,087 pero ¿a quién le importa eso? 493 00:35:32,088 --> 00:35:33,339 La cosa fue, 494 00:35:33,340 --> 00:35:36,091 la cosa estaba saltando encima de Wildfire 495 00:35:36,092 --> 00:35:39,304 y esos tipos golpeando los frenos. 496 00:35:40,180 --> 00:35:45,185 Ayuda. 497 00:35:48,521 --> 00:35:50,314 ¡Adelante, Wildfire, adelante! 498 00:35:50,315 --> 00:35:53,275 Woo-hoo. ¡Cortejar! 499 00:35:53,276 --> 00:35:54,276 ¡Jaja! 500 00:35:57,280 --> 00:35:58,448 ¡Ayuda! ¡Jaja! 501 00:36:07,123 --> 00:36:09,876 Vaya, vaya. 502 00:36:27,227 --> 00:36:28,311 ¿Dónde estoy 1? 503 00:36:29,396 --> 00:36:34,359 Uh, en un pequeño pueblo, justo al norte de Oslo, Noruega. 504 00:36:35,318 --> 00:36:36,318 ¿En realidad? 505 00:36:37,696 --> 00:36:38,696 No. 506 00:36:39,739 --> 00:36:42,534 En realidad, estás a unas pocas millas fuera de Oakwood Estates. 507 00:36:45,620 --> 00:36:47,664 Oh, me estabas tomando el pelo, ¿no? 508 00:36:49,332 --> 00:36:50,332 Sí. 509 00:36:51,543 --> 00:36:53,044 Ah, me gusta eso. 510 00:36:56,131 --> 00:36:58,340 Cada vez que Rex se acercaba 511 00:36:58,341 --> 00:37:01,343 a tener algún tipo de relación con una chica, 512 00:37:01,344 --> 00:37:03,430 podrías apostar que algo más sucedería. 513 00:37:05,140 --> 00:37:07,224 Gracias por lavar mi vestido. 514 00:37:07,225 --> 00:37:09,268 Oh, es un placer. 515 00:37:09,269 --> 00:37:11,730 nunca tengo problemas con manchas de suciedad incrustadas. 516 00:37:13,106 --> 00:37:15,190 La sangre y el chocolate son los difíciles. 517 00:37:15,191 --> 00:37:17,652 Ah. 518 00:37:19,154 --> 00:37:20,447 ¿Vives por aquí? 519 00:37:22,031 --> 00:37:23,575 Oh, entonces trabajas por aquí. 520 00:37:24,868 --> 00:37:26,744 Estás de vacaciones. 521 00:37:26,745 --> 00:37:27,745 No, en realidad no. 522 00:37:29,956 --> 00:37:31,332 - Quiero agradecerte f- - Ya sabes. 523 00:37:32,751 --> 00:37:33,543 - Anda tu. - No, tú. 524 00:37:33,544 --> 00:37:36,420 - No, tú. - Bueno, lo que iba a decir. 525 00:37:36,421 --> 00:37:40,799 fue, um, eso ciertamente Es algún caballo tuyo. 526 00:37:40,800 --> 00:37:44,344 ¡Sí! Oh, ha estado arrastrando conmigo desde anoche. 527 00:37:44,345 --> 00:37:47,264 Es árabe. Tienen una gran resistencia. 528 00:37:47,265 --> 00:37:48,265 Sí, lo sé. 529 00:37:49,601 --> 00:37:50,894 Su nombre es Fuego Salvaje. 530 00:37:51,770 --> 00:37:54,938 - ¿Qué? - Su nombre es Wildfire. 531 00:37:54,939 --> 00:37:57,566 - ¿Me estás tomando el pelo? - No, no lo creo. 532 00:37:57,567 --> 00:37:59,777 ¡El nombre de mi caballo es Wildfire! 533 00:37:59,778 --> 00:38:00,986 - ¡No! - Sí. 534 00:38:00,987 --> 00:38:02,238 Oh, eso es asombroso. 535 00:38:02,280 --> 00:38:04,907 Eso es increíble coincidencia. Realmente lo es. 536 00:38:04,908 --> 00:38:06,784 ¿No te encanta simplemente ¿El nombre Wildfire? 537 00:38:06,785 --> 00:38:09,453 Sí, es el más grande, el mejor. 538 00:38:09,454 --> 00:38:11,371 ¿Tienes más de esa planta? 539 00:38:11,372 --> 00:38:13,333 Oh, sí, claro, hay algunos en el, eh... 540 00:38:14,417 --> 00:38:16,502 ¿Qué? 541 00:38:16,503 --> 00:38:17,921 - ¿Qué es? - Shh. 542 00:38:20,423 --> 00:38:21,465 Ah, no te preocupes por eso. 543 00:38:21,466 --> 00:38:23,592 Te estás volviendo paranoico. 544 00:38:23,593 --> 00:38:24,593 Alguien viene. 545 00:38:25,970 --> 00:38:27,639 No escucho nada. 546 00:38:27,680 --> 00:38:29,098 Créame, alguien viene. 547 00:38:30,099 --> 00:38:32,267 Mira, quiero que te escondas en esos árboles de ahí abajo, 548 00:38:32,268 --> 00:38:33,186 sólo por un rato. 549 00:38:33,187 --> 00:38:34,603 ¿Por qué? 550 00:38:34,604 --> 00:38:35,522 Bueno, quiero decir, ¿cómo se ve? 551 00:38:35,523 --> 00:38:38,649 Quiero decir, aquí tienes, un lindo chica sin ropa, 552 00:38:38,650 --> 00:38:41,276 Y soy, ya sabes, un buen tipo. 553 00:38:41,277 --> 00:38:42,861 Te lo agradecería. 554 00:38:42,862 --> 00:38:45,197 Está bien. ¿En los árboles? 555 00:38:45,198 --> 00:38:47,575 Sí. solo para una pareja de minutos. Gracias. 556 00:38:52,121 --> 00:38:53,497 ¿Cuál es tu nombre, por cierto? 557 00:38:53,498 --> 00:38:54,665 Rex. 558 00:38:54,666 --> 00:38:57,251 - Oh, Dios mío. - ¿Qué? 559 00:38:57,252 --> 00:38:59,336 El nombre de mi perro es Rex. 560 00:38:59,337 --> 00:39:00,337 ¡Ja! 561 00:39:21,442 --> 00:39:23,402 Hola Rex. 562 00:39:23,403 --> 00:39:24,403 Hola. 563 00:39:26,030 --> 00:39:28,115 ¿Acuérdate de mí? 564 00:39:28,116 --> 00:39:31,119 Sí, eres, eh, Señorita Tracy, la ciudad, eh... 565 00:39:31,995 --> 00:39:33,620 Anfitriona. 566 00:39:33,621 --> 00:39:34,621 Sí. Bien. 567 00:39:35,915 --> 00:39:36,915 Hola, señora. 568 00:39:37,709 --> 00:39:40,502 Hola. 569 00:39:40,503 --> 00:39:45,132 La mayoría de los hombres que conozco sólo tienen un arma. 570 00:39:45,133 --> 00:39:46,133 ¿Eh? 571 00:39:47,135 --> 00:39:49,554 Oh, lo siento por eso. 572 00:39:51,598 --> 00:39:52,432 Estoy un poco ocupado aquí. 573 00:39:52,433 --> 00:39:54,934 Tengo que alimentar el fuego y mantener a los caballos en buen estado. 574 00:39:56,144 --> 00:39:58,938 Vamos, Rex, ¿no puedes? ¿Incluso ofrecerle una bebida a una chica? 575 00:40:01,524 --> 00:40:03,609 Bueno. Un trago rápido. 576 00:40:03,610 --> 00:40:04,818 ¿Por qué no? 577 00:40:04,819 --> 00:40:07,238 tengo una botella de jerez que me envió mi madre. 578 00:40:09,616 --> 00:40:11,367 No ha sido abierto desde Navidad. 579 00:40:12,285 --> 00:40:14,045 normalmente no bebo yo mismo, ya lo entiendes. 580 00:40:15,496 --> 00:40:17,582 Vale, un poco de jerez entonces... 581 00:40:20,710 --> 00:40:21,710 ¿Y bien? 582 00:40:23,087 --> 00:40:25,965 Oh, señorita Tracy, tiene el tipo equivocado, de verdad. 583 00:40:27,258 --> 00:40:29,176 Estoy listo, Rex. 584 00:40:29,177 --> 00:40:30,177 ¿Listo para qué? 585 00:40:31,346 --> 00:40:34,766 Una conversación larga y agradable. 586 00:40:36,059 --> 00:40:38,352 Oh, no, no, no, no lo entiendes. 587 00:40:38,353 --> 00:40:39,687 No puedo hablar así. 588 00:40:41,064 --> 00:40:42,689 Así que cántalo. 589 00:40:42,690 --> 00:40:45,692 Me encantaría, pero yo... 590 00:40:45,693 --> 00:40:47,486 ¿Qué es? 591 00:40:47,487 --> 00:40:48,529 Alguien viene. 592 00:40:49,405 --> 00:40:51,740 - ¿Alguien viene? - Sí, ahí fuera. 593 00:40:51,741 --> 00:40:52,575 - Ay. - Oh. 594 00:40:52,576 --> 00:40:54,785 Mira, y... será mejor que escóndete detrás de esa roca. 595 00:40:54,786 --> 00:40:56,870 ¿Por qué? 596 00:40:56,871 --> 00:40:57,747 - ¿Por qué? - Sí. 597 00:40:57,748 --> 00:40:58,872 Porque estás en ropa interior, 598 00:40:58,873 --> 00:41:01,959 y yo, ¿sabes lo que soy? Quiero decir, soy franco. 599 00:41:01,960 --> 00:41:03,251 Bien. 600 00:41:03,252 --> 00:41:06,547 Oh, por favor respalda eso. roca. No pasará mucho tiempo. 601 00:41:07,632 --> 00:41:09,676 Como un favor especial para mí. 602 00:41:11,928 --> 00:41:12,928 Bueno. 603 00:41:16,474 --> 00:41:18,101 Pero me debes una. Hoo. 604 00:41:22,897 --> 00:41:23,898 Muchas gracias. 605 00:41:37,870 --> 00:41:39,705 Creí haberte dicho que te escondieras en los árboles. 606 00:41:39,706 --> 00:41:41,248 Escuché la voz de una mujer. 607 00:41:41,249 --> 00:41:42,541 ¿Qué? No, no lo hiciste. 608 00:41:42,542 --> 00:41:45,461 Eso fue, uh, eso es solo algún viejo búho ululante ululando. 609 00:41:47,171 --> 00:41:48,464 ¿De quién es esta capa? 610 00:41:50,383 --> 00:41:53,927 Mío. Esto es sólo parte de mis cosas. 611 00:41:53,928 --> 00:41:55,722 Hace frío aquí afuera, ¿no crees? 612 00:41:57,473 --> 00:41:59,057 Rex, ¿estás bien? 613 00:41:59,058 --> 00:42:00,851 Estoy bien, bien, muy bien. 614 00:42:00,852 --> 00:42:04,021 Ahora, ve a esconderte entre los árboles. Te llamaré cuando sea seguro. 615 00:42:04,022 --> 00:42:05,022 Bueno. 616 00:42:10,153 --> 00:42:12,321 ¡Ay qué noche! 617 00:42:16,117 --> 00:42:19,119 Hola. ¿Acuérdate de mí? 618 00:42:19,120 --> 00:42:21,955 Claro, eres el borracho del pueblo. 619 00:42:21,956 --> 00:42:23,623 Sí. 620 00:42:23,624 --> 00:42:25,208 ¿Te gusta mi nuevo outfit? 621 00:42:25,209 --> 00:42:27,502 Es bonito, muy bonito. 622 00:42:27,503 --> 00:42:29,714 - El tuyo también. - Gracias. 623 00:42:31,132 --> 00:42:33,634 - El mío es un traje de compañero. - Lo sé. 624 00:42:34,594 --> 00:42:38,221 Y no tienes un compañero, ¿verdad? 625 00:42:38,222 --> 00:42:39,848 Así es. 626 00:42:39,849 --> 00:42:40,849 Bueno, 627 00:42:43,352 --> 00:42:44,353 ¿Qué hay de mí? 628 00:42:45,354 --> 00:42:47,564 Ahora, mira, uh, uh... 629 00:42:47,565 --> 00:42:50,025 - Pedro. - Mira, Peter, eh, 630 00:42:50,026 --> 00:42:51,193 No tengo un compañero. 631 00:42:51,194 --> 00:42:53,070 Viajo solo. Ese es mi estilo. 632 00:42:53,071 --> 00:42:54,905 Pero podrías usar un compañero, ¿no? 633 00:42:54,906 --> 00:42:59,409 No. No, lo siento, pero incluso mi El tema musical dice que viajo solo. 634 00:42:59,410 --> 00:43:03,205 ♪ Yodelayhee, yodelayhee, viajo solo ♪ 635 00:43:03,206 --> 00:43:04,206 Cámbialo. 636 00:43:05,166 --> 00:43:06,000 ¿Qué quieres decir con "cambiarlo"? 637 00:43:06,001 --> 00:43:07,793 Me llevó cuatro años lograrlo. 638 00:43:07,794 --> 00:43:08,628 - ¿Lo hizo? - Y ahora mira. 639 00:43:08,629 --> 00:43:10,088 No hay ninguna vacante para compañeros. 640 00:43:10,129 --> 00:43:11,838 Entonces, si me disculpan, tengo que, uh- 641 00:43:11,839 --> 00:43:16,218 Sr. O'Herlihan, mire, Podría proporcionar alivio cómico. 642 00:43:16,219 --> 00:43:19,304 ¿Qué va a pasar con ¿Yo en Oakwood Estates? 643 00:43:19,305 --> 00:43:21,431 Sólo soy el borracho del pueblo. 644 00:43:21,432 --> 00:43:24,976 Quiero más que eso. Quiero ver el mundo. 645 00:43:24,977 --> 00:43:27,479 Al menos quiero ver otras ciudades. 646 00:43:27,480 --> 00:43:29,022 Te lo dije, son todos iguales. 647 00:43:29,023 --> 00:43:30,775 Pero eso no lo sabes con seguridad. 648 00:43:32,068 --> 00:43:33,527 Lo hago, Pedro. 649 00:43:33,528 --> 00:43:34,445 se muchas cosas 650 00:43:34,446 --> 00:43:37,864 y una cosa estoy segura es que no puedo tener un compañero, 651 00:43:37,865 --> 00:43:38,991 incluso si quisiera uno. 652 00:43:40,576 --> 00:43:43,579 Verás, yo sé lo que pasa. 653 00:43:45,164 --> 00:43:46,164 Conozco el futuro. 654 00:43:47,500 --> 00:43:48,500 ¿Qué? 655 00:43:49,544 --> 00:43:51,671 Mira, por favor vete. 656 00:43:54,507 --> 00:43:55,507 Bueno. 657 00:43:56,259 --> 00:43:57,259 Bueno. 658 00:43:59,011 --> 00:44:00,011 Bueno. 659 00:44:00,805 --> 00:44:02,723 Volví a hacer el ridículo. 660 00:44:03,599 --> 00:44:07,269 Debería simplemente volver a la cuneta donde pertenezco. 661 00:44:07,270 --> 00:44:09,521 Oh. ¿Qué estás haciendo? 662 00:44:09,522 --> 00:44:11,022 Me voy a quitar este estúpido traje. 663 00:44:11,023 --> 00:44:13,275 Tengo mi traje de borracho aquí en la bolsa. 664 00:44:13,276 --> 00:44:15,986 - [Puede] - ¿Toma mi bebida, por favor? 665 00:44:15,987 --> 00:44:16,821 ¿Quién era ese? 666 00:44:16,822 --> 00:44:17,946 Oh, sólo alguien que quiere un trago. 667 00:44:17,947 --> 00:44:19,365 La gama está llena de ellos. 668 00:44:20,950 --> 00:44:23,410 Dejé caer la manta en la oscuridad. 669 00:44:23,411 --> 00:44:25,288 Está bien. Lo encontraré mañana. 670 00:44:26,747 --> 00:44:28,832 ¿Le diste una manta? 671 00:44:28,833 --> 00:44:31,543 Tuve que casi violar usted por un pésimo jerez. 672 00:44:31,544 --> 00:44:36,256 ¿Viaja solo? tu eres el El tipo más solitario que he conocido. 673 00:44:36,257 --> 00:44:38,593 Oye, mira, puedo explicar todo esto. 674 00:44:40,428 --> 00:44:41,428 Oh, no. 675 00:44:42,680 --> 00:44:44,931 - ¿Y ahora qué? - Los pastores de ovejas. 676 00:44:44,932 --> 00:44:46,975 ¿Los pastores de ovejas? 677 00:44:46,976 --> 00:44:48,602 Oh, Rex, no pueden verme aquí. 678 00:44:48,603 --> 00:44:50,937 Soy la hija del magnate del ganado. 679 00:44:50,938 --> 00:44:52,440 - ¿Eres? - Mm-hmm. 680 00:44:53,566 --> 00:44:55,483 Señor Rex. 681 00:44:55,484 --> 00:44:56,569 ¡Por aquí! 682 00:44:57,987 --> 00:44:58,988 ¡Por aquí! 683 00:45:02,825 --> 00:45:03,993 Hola. 684 00:45:05,328 --> 00:45:06,162 Hola. 685 00:45:06,162 --> 00:45:07,162 - Hola. - Hola. 686 00:45:08,331 --> 00:45:11,499 Uh, esta noche seremos un poco informales. 687 00:45:11,500 --> 00:45:14,252 No te esperaba hasta mañana. 688 00:45:14,253 --> 00:45:16,004 ¿Sabías que vendríamos? 689 00:45:16,005 --> 00:45:17,589 Él conoce el futuro. 690 00:45:17,590 --> 00:45:20,050 Bueno, ¿por qué no pasas? 691 00:45:20,051 --> 00:45:21,760 Simplemente toma asiento en cualquier lugar. 692 00:45:21,761 --> 00:45:23,887 - Gracias. - Donde quieras. 693 00:45:23,888 --> 00:45:25,973 Bien, bien. Bien, bien. 694 00:45:30,394 --> 00:45:32,562 Sr. Rex, necesitamos su ayuda. 695 00:45:32,563 --> 00:45:34,690 - Lo sé. - ¿Tú haces? 696 00:45:36,317 --> 00:45:38,653 Ayer en el bar le dispararon a mi hijo. 697 00:45:39,820 --> 00:45:41,738 Lo siento, no lo hice saber que era tu hijo. 698 00:45:41,739 --> 00:45:46,451 ¡Oh, por favor, Sr. Rex, debe ayudarnos! 699 00:45:46,452 --> 00:45:48,536 ¡Eres nuestra única esperanza! 700 00:45:48,537 --> 00:45:49,372 Entiendo. 701 00:45:49,373 --> 00:45:51,539 ¡Sin ti, estamos condenados! 702 00:45:51,540 --> 00:45:52,582 Lo sé. 703 00:45:52,583 --> 00:45:54,376 ¡Condenado, te lo digo! ¡Condenado! 704 00:45:54,377 --> 00:45:56,544 Está bien, lo entiende. ¿Bueno? 705 00:45:56,545 --> 00:45:58,546 ¿Qué diablos te pasa? 706 00:45:58,547 --> 00:46:01,216 - Eh, señor. - ¿A mí? 707 00:46:01,217 --> 00:46:02,801 Sí. No te preocupes. 708 00:46:02,802 --> 00:46:03,969 Voy a ayudarte. 709 00:46:03,970 --> 00:46:05,720 Alguien como yo siempre te ayudó, 710 00:46:05,721 --> 00:46:07,807 te está ayudando y siempre te ayudará. 711 00:46:10,726 --> 00:46:11,686 ¿Qué? 712 00:46:11,687 --> 00:46:14,354 Disculpe, ¿qué es esto? 713 00:46:14,355 --> 00:46:17,065 - Es sólo una raíz. - Mmm. 714 00:46:17,066 --> 00:46:19,402 De ahora en adelante, seré el adicto a las raíces de la ciudad. 715 00:46:20,486 --> 00:46:22,153 - Señor. - ¿Qué? 716 00:46:22,154 --> 00:46:23,154 creo que deberías saber 717 00:46:23,155 --> 00:46:25,908 que se han sumado ganaderos fuerzas con los chicos del ferrocarril. 718 00:46:27,285 --> 00:46:28,493 Si gritas una vez más, 719 00:46:28,494 --> 00:46:29,453 Voy a arrancarte el corazón. 720 00:46:29,454 --> 00:46:30,912 ¿Me oyes? 721 00:46:30,913 --> 00:46:33,081 Señor, no puedo derrotar a los ganaderos. 722 00:46:33,082 --> 00:46:35,250 y los chicos del ferrocarril yo solo. 723 00:46:35,251 --> 00:46:37,544 voy a necesitar la ayuda de cada pastor de ovejas. 724 00:46:37,545 --> 00:46:41,006 Oh, no, Sr. Rex, no peleamos. 725 00:46:41,007 --> 00:46:43,008 No creemos en eso. 726 00:46:43,009 --> 00:46:46,136 Que los viejos que empiezan las guerras pelean las guerras. 727 00:46:46,137 --> 00:46:47,804 Ese es nuestro lema. 728 00:46:47,805 --> 00:46:50,265 Bueno, lucharé contra ellos yo solo. 729 00:46:50,266 --> 00:46:51,975 No es un gran problema. 730 00:46:51,976 --> 00:46:53,685 ¡No, no lo harás! 731 00:46:53,686 --> 00:46:55,270 Lucharé contra ellos contigo. 732 00:46:55,271 --> 00:46:57,188 - Tú y yo juntos, Rex. - No. 733 00:46:57,189 --> 00:47:01,568 Oh, dale un respiro. Rex. Lo quiere mucho. 734 00:47:01,569 --> 00:47:02,944 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 735 00:47:02,945 --> 00:47:04,195 ¡Ah, por favor! 736 00:47:04,196 --> 00:47:06,656 Entonces déjalo pelear. Quiere pelear. 737 00:47:06,657 --> 00:47:08,116 Es un hombre joven. Déjalo pelear. 738 00:47:08,117 --> 00:47:08,951 - Vamos. - Necesitas a alguien. 739 00:47:08,952 --> 00:47:10,285 Haz algo diferente para variar. 740 00:47:10,286 --> 00:47:11,328 Mira, soy el único aquí 741 00:47:11,329 --> 00:47:12,495 eso sabe lo que va a pasar. 742 00:47:12,496 --> 00:47:14,164 Dijo que quiere pelear. Déjalo pelear. 743 00:47:14,165 --> 00:47:17,793 Es un hombre joven. 744 00:47:20,880 --> 00:47:23,799 Y así es como yo y Rex realmente se juntaron. 745 00:47:24,759 --> 00:47:27,053 Nunca olvidaré ese día siguiente. 746 00:47:43,402 --> 00:47:45,737 Creo que al principio estaba tratando de deshacerse de mí. 747 00:47:45,738 --> 00:47:46,738 Vamos. 748 00:47:48,074 --> 00:47:51,159 Quieres ser un compañero, Tienes que aprender a manejar. 749 00:47:51,160 --> 00:47:53,579 Está bien, Rex. Bueno. 750 00:47:58,793 --> 00:48:00,169 Bien. Muy bien. 751 00:48:01,504 --> 00:48:03,254 Gracias. 752 00:48:03,255 --> 00:48:06,008 Muchas gracias. 753 00:48:28,239 --> 00:48:31,325 Bueno. 754 00:48:41,585 --> 00:48:44,004 ♪ Yodelayhee ♪ 755 00:48:48,884 --> 00:48:51,719 Pero más tarde, él y Escribí una canción juntos 756 00:48:51,720 --> 00:48:54,347 y porque podía cantar muy bien, 757 00:48:54,348 --> 00:48:56,142 Empecé a ganármelo. 758 00:48:57,601 --> 00:48:58,601 Genial. Grandes acordes. 759 00:48:58,602 --> 00:49:00,354 - Hagámoslo de nuevo. - Bueno. 760 00:49:02,106 --> 00:49:06,609 ♪ Me las arreglaré ♪ 761 00:49:06,610 --> 00:49:11,030 ♪ Esperaré hasta que los ríos se sequen ♪ 762 00:49:11,031 --> 00:49:13,992 ♪ Si toma un millón de años, niña, ♪ 763 00:49:13,993 --> 00:49:17,662 ♪ Lo sabré un millón de años ♪ 764 00:49:17,663 --> 00:49:20,748 ♪ No puedo venir demasiado pronto ♪ 765 00:49:20,749 --> 00:49:25,754 ♪ De alguna manera, en algún lugar ♪ 766 00:49:26,213 --> 00:49:31,092 ♪ Nuestros ojos se encontrarán y luego estaré allí ♪ 767 00:49:31,093 --> 00:49:35,889 ♪ Las chispas se pondrán Una noche mágica en llamas ♪ 768 00:49:35,890 --> 00:49:39,851 ♪ Y te ataré ♪ 769 00:49:39,852 --> 00:49:42,104 ♪ La luna ♪ 770 00:49:50,446 --> 00:49:51,947 Eso es fantástico. 771 00:49:52,907 --> 00:49:57,202 ¡Excelente! 772 00:49:57,203 --> 00:49:59,078 Vamos, vamos. Vamos a nadar. 773 00:49:59,079 --> 00:50:00,371 No lo sé, Rex. 774 00:50:00,372 --> 00:50:02,290 Oh, no hay nada de eso. 775 00:50:02,291 --> 00:50:04,835 - Estoy un poco nervioso. - Es sólo agua. 776 00:50:18,641 --> 00:50:22,435 Realmente no tenía idea de qué de lo que se trataba este trabajo. 777 00:50:22,436 --> 00:50:24,480 No es fácil. 778 00:50:30,277 --> 00:50:32,529 Te lo diré, Rex, 779 00:50:32,530 --> 00:50:36,951 si no fuera por estas raíces, Apuesto a que me dolería todo. 780 00:50:39,495 --> 00:50:40,913 Bueno, es hora de irse a la cama. 781 00:50:42,373 --> 00:50:43,831 Buenas noches, Pedro. 782 00:50:43,832 --> 00:50:45,292 Buenos sueños, Rex. 783 00:50:46,835 --> 00:50:47,835 - Hola, Rex. - ¿Mmm? 784 00:50:52,049 --> 00:50:53,383 Es una pregunta tonta, supongo. 785 00:50:53,384 --> 00:50:56,262 pero ¿realmente conoces el futuro? 786 00:50:58,013 --> 00:51:00,307 - Sí. - ¿Quieres explicar eso? 787 00:51:05,604 --> 00:51:07,981 Te lo dije, todos esos Los pueblos son iguales. 788 00:51:07,982 --> 00:51:08,982 Sí. 789 00:51:10,025 --> 00:51:15,030 Bueno, sigue igual sucediendo en todos estos pueblos. 790 00:51:16,824 --> 00:51:20,201 Los malos, que son generalmente rico por alguna razón, 791 00:51:20,202 --> 00:51:21,995 siempre están tomando ventaja de los buenos, 792 00:51:21,996 --> 00:51:23,038 que suelen ser pobres. 793 00:51:24,373 --> 00:51:27,667 Viajo a la ciudad y me uno fuerzas con los buenos, 794 00:51:27,668 --> 00:51:30,295 Derroto a los malos y luego salgo. 795 00:51:30,296 --> 00:51:31,296 Una y otra vez. 796 00:51:33,132 --> 00:51:34,425 Es mi karma, supongo. 797 00:51:35,509 --> 00:51:36,509 ¿Tu qué? 798 00:51:38,095 --> 00:51:41,222 Intenta dormir un poco, Peter. 799 00:51:41,223 --> 00:51:42,600 Mañana es el gran tiroteo. 800 00:51:43,642 --> 00:51:44,685 Bueno. 801 00:51:51,859 --> 00:51:55,028 - ¿Tiroteo? - Mm-hmm. 802 00:51:55,029 --> 00:51:56,195 Rex, mira, mira. 803 00:51:56,196 --> 00:51:59,282 Pinté un círculo alrededor El ojo de Isabel. ¿Qué opinas? 804 00:51:59,283 --> 00:52:01,075 Creo que eres raro. 805 00:52:01,076 --> 00:52:04,622 Rex, sobre esto tiroteo, ¿cuáles son tus planes? 806 00:52:05,956 --> 00:52:07,332 Ah, no lo sé. 807 00:52:07,333 --> 00:52:10,252 Supongo que dispararé armas fuera de sus manos. 808 00:52:13,422 --> 00:52:17,467 Bueno, eh... ¿cuántos serán? 809 00:52:17,468 --> 00:52:18,468 No sé. 810 00:52:19,386 --> 00:52:22,305 ¿No lo sabes? pensé conocías el futuro. 811 00:52:22,306 --> 00:52:23,306 Sólo en general. 812 00:52:24,058 --> 00:52:26,976 ¿En general? ¿Sin detalles? 813 00:52:26,977 --> 00:52:28,561 Mmmm. 814 00:52:28,562 --> 00:52:30,897 Tal vez debería comprarme un casco de acero o algo así. 815 00:52:30,898 --> 00:52:32,941 Querías el trabajo de compañero. 816 00:52:43,577 --> 00:52:45,328 No veo a nadie. 817 00:52:45,329 --> 00:52:46,372 Esto es todo. 818 00:53:05,683 --> 00:53:07,017 Santa caballa. 819 00:53:14,900 --> 00:53:15,901 Cometí un error. 820 00:53:17,778 --> 00:53:19,154 No podemos vencer a tantos hombres. 821 00:53:20,656 --> 00:53:21,656 ¿Ahora? 822 00:53:22,658 --> 00:53:24,284 ¿Ahora te das cuenta de eso? 823 00:53:25,369 --> 00:53:27,829 Quiero decir, maldita sea, Rex. 824 00:53:27,830 --> 00:53:29,747 Para un tipo que conoce el futuro. 825 00:53:29,748 --> 00:53:31,083 Hay demasiados. 826 00:53:32,084 --> 00:53:33,626 Por lo general, el 40% se acobarda. 827 00:53:33,627 --> 00:53:36,295 No pensé que tendrían esta bien una buena concurrencia. 828 00:53:36,296 --> 00:53:38,089 ¿Qué vamos a hacer? 829 00:53:38,090 --> 00:53:40,550 Estoy pensando. 830 00:53:40,551 --> 00:53:42,928 Bien. Bien. 831 00:53:43,887 --> 00:53:47,515 Todos aquellos cuyo cumpleaños ocurre en un día par, 832 00:53:47,516 --> 00:53:48,975 Apunta a Rex. 833 00:53:48,976 --> 00:53:52,604 Todos los que tienen un número impar cumpleaños, apunta al nerd. 834 00:53:54,440 --> 00:53:56,149 Voy a intentar distraerlos. 835 00:53:56,150 --> 00:53:58,317 Cuando te doy la orden, te marchas. 836 00:53:58,318 --> 00:53:59,819 Ningún problema. 837 00:53:59,820 --> 00:54:02,155 Listo, apunta- 838 00:54:02,156 --> 00:54:03,281 Déjame hacerlo. Déjame hacerlo. 839 00:54:03,282 --> 00:54:05,492 - Quiero hacerlo. - Bien, no me importa. 840 00:54:06,410 --> 00:54:09,036 ¡Listo! 841 00:54:09,037 --> 00:54:10,037 ¡Apuntar! 842 00:54:51,955 --> 00:54:53,624 Ah, es muy bueno. 843 00:55:18,899 --> 00:55:20,733 Ojalá mi caballo pudiera hacer eso. 844 00:55:20,734 --> 00:55:21,734 Yo también. 845 00:55:34,081 --> 00:55:35,415 Vámonos de aquí. 846 00:55:36,750 --> 00:55:38,376 ¡Despegar! 847 00:55:38,377 --> 00:55:39,377 ¡Ahora! 848 00:55:42,798 --> 00:55:44,216 ¡Sí, jaja! 849 00:55:46,844 --> 00:55:49,720 Bueno, no te quedes solo allí. ¡Tras ellos, hombres! 850 00:55:49,721 --> 00:55:51,097 No podemos perseguirlos, coronel. 851 00:55:51,098 --> 00:55:53,307 Estamos aquí arriba en esta cresta. 852 00:55:53,308 --> 00:55:54,308 ¡Vaya genio! 853 00:55:55,018 --> 00:55:56,562 Nos dijiste que subiéramos aquí. 854 00:55:58,272 --> 00:55:59,398 Necesitamos hablar. 855 00:56:00,274 --> 00:56:02,900 Esto es realmente vergonzoso. 856 00:56:02,901 --> 00:56:05,611 ¡Ja! ¡Vaya, vamos, Isabel! 857 00:56:05,612 --> 00:56:08,865 Este tipo de cosas condujeron los malos locos. 858 00:56:08,866 --> 00:56:10,867 Y hicieron todo podrían pensar en 859 00:56:10,868 --> 00:56:11,952 para deshacerse de nosotros. 860 00:56:17,332 --> 00:56:18,416 Por supuesto, nunca funcionó. 861 00:56:18,417 --> 00:56:19,542 Guau. 862 00:56:19,543 --> 00:56:21,128 Porque en primer lugar, 863 00:56:21,169 --> 00:56:23,880 Rex siempre supo lo que eran. haremos antes de que lo hicieran. 864 00:56:23,881 --> 00:56:24,881 ¡Ey! 865 00:56:27,217 --> 00:56:30,345 Buenas noches, muchachos. Nos vemos mañana. 866 00:56:32,472 --> 00:56:34,056 Y en segundo lugar, 867 00:56:34,057 --> 00:56:37,311 ellos eran los malos, por lo que no pudieron ganar. 868 00:56:42,482 --> 00:56:44,109 - Jud. - Sí, señor. 869 00:56:45,694 --> 00:56:47,446 Echa otro leña al fuego. 870 00:56:51,533 --> 00:56:53,200 ¿Qué? 871 00:56:53,201 --> 00:56:56,037 Otro registro. tirar otro leño al fuego. 872 00:56:56,038 --> 00:56:58,456 Oh. Sí, señor, de inmediato. 873 00:56:58,457 --> 00:56:59,457 Ey. 874 00:57:01,043 --> 00:57:03,711 - Sabemos una cosa. - ¿Qué? 875 00:57:03,712 --> 00:57:07,924 - La fuerza bruta no funciona. - Siempre nos engaña. 876 00:57:07,925 --> 00:57:08,925 Así es. 877 00:57:09,676 --> 00:57:12,971 Eso significa que tenemos que ser más astutos que él. 878 00:57:16,391 --> 00:57:21,270 El problema es que nosotros son malos y el es bueno, 879 00:57:21,271 --> 00:57:23,731 por eso siempre nos gana. 880 00:57:23,732 --> 00:57:24,775 Ese es el problema. 881 00:57:28,946 --> 00:57:30,739 - Espera un minuto. - ¿Qué? 882 00:57:31,573 --> 00:57:32,573 Eso es todo. 883 00:57:33,492 --> 00:57:34,326 ¡Lo tengo! 884 00:57:34,326 --> 00:57:35,326 ¿Tienes qué? 885 00:57:36,703 --> 00:57:39,081 ¡Una idea realmente genial! 886 00:57:45,379 --> 00:57:48,714 ¿Qué el coronel Fue una idea realmente genial. 887 00:57:48,715 --> 00:57:50,633 Por supuesto, todo lo que sabíamos, en ese momento, 888 00:57:50,634 --> 00:57:52,093 Era lo que solía pasar. 889 00:57:52,094 --> 00:57:54,470 Los malos conseguirían un arma a sueldo. 890 00:57:54,471 --> 00:57:56,180 y seguiría un tiroteo. 891 00:57:56,181 --> 00:57:59,518 Pero podría decir que Rex estaba poniéndose un poco nervioso. 892 00:58:01,645 --> 00:58:05,273 Era como si supiera algo iba a pasar 893 00:58:06,108 --> 00:58:08,235 eso no había sucedido antes. 894 00:58:10,529 --> 00:58:13,364 - ¿Cuándo es el enfrentamiento? - ¿Qué? 895 00:58:13,365 --> 00:58:15,658 ¿Cuándo vendrá este tipo a la ciudad? 896 00:58:15,659 --> 00:58:17,536 Mañana. Peleo con él mañana. 897 00:58:19,496 --> 00:58:20,414 Bueno, ¿qué quieres hacer ahora? 898 00:58:20,415 --> 00:58:23,666 Quieres, quieres ir ¿Nadar o planchar camisas? 899 00:58:23,667 --> 00:58:26,961 ¿Eh? ¿Bañador o camisetas? 900 00:58:26,962 --> 00:58:29,296 Uh, regresaste al campamento, Pedro. Necesito un tiempo a solas. 901 00:58:29,297 --> 00:58:32,425 - Oh, vamos, Rex. - Necesito algo de tiempo para mí. 902 00:58:32,426 --> 00:58:34,260 ¿"Tiempo para mí"? 903 00:58:34,261 --> 00:58:38,389 Oye, oye, ¿qué tal yo? Haz salir a las chicas, ¿eh? 904 00:58:38,390 --> 00:58:39,640 No. 905 00:58:39,641 --> 00:58:41,018 ¿No te gustan las chicas, Rex? 906 00:58:41,059 --> 00:58:44,396 ¡Sí! Sí, me gustan mucho. 907 00:58:45,772 --> 00:58:47,190 Te veré esta noche, Peter. 908 00:58:48,650 --> 00:58:49,651 Hasta luego, Rex. 909 00:58:57,075 --> 00:58:58,285 ¡Adelante, Wildfire, adelante! 910 00:59:16,845 --> 00:59:19,972 ♪ Una silla de montar para mi hogar ♪ 911 00:59:19,973 --> 00:59:20,807 ♪ Yodelayhee ♪ 912 00:59:20,808 --> 00:59:22,767 Muy bien, vamos Llévelo a casa, señorita Tracy. 913 00:59:22,768 --> 00:59:27,521 ♪ Yodelayhee, Yodelayhee ♪ 914 00:59:27,522 --> 00:59:30,108 ♪ viajaré solo ♪ 915 00:59:35,322 --> 00:59:36,405 Estuve bien esa vez. 916 00:59:36,406 --> 00:59:38,992 Finalmente vamos a conseguir esto bien. Hola Rex. 917 00:59:41,787 --> 00:59:45,082 Hola, Rex, ¿cómo está? trucos? Ya sabes, trucos. 918 00:59:46,458 --> 00:59:47,584 ¿Qué está pasando aquí? 919 00:59:50,087 --> 00:59:51,087 Rex. 920 00:59:52,672 --> 00:59:54,256 Estaba solo. 921 00:59:54,257 --> 00:59:56,133 ¿Estabas solo? 922 00:59:56,134 --> 00:59:58,385 No sabes lo que es la soledad, amigo. 923 00:59:58,386 --> 00:59:59,846 ¿Puedo darme mi guitarra, por favor? 924 01:00:04,935 --> 01:00:07,770 Supongo que no conoces mi madre me dio esta guitarra 925 01:00:07,771 --> 01:00:10,564 y tengo los derechos de autor sobre esa canción que estabas cantando. 926 01:00:10,565 --> 01:00:11,775 No, no lo hice. 927 01:00:12,901 --> 01:00:15,112 Este es mi campamento. Vivo aquí. 928 01:00:16,113 --> 01:00:17,571 Yo fui quien encontró el lugar. 929 01:00:17,572 --> 01:00:20,533 yo soy el que pone las piedras en círculo para hacer fuego. 930 01:00:20,534 --> 01:00:22,368 Rex, estoy completamente fuera de lugar. 931 01:00:22,369 --> 01:00:23,161 Así es. 932 01:00:23,162 --> 01:00:24,496 Y no volverá a suceder. 933 01:00:25,413 --> 01:00:27,374 Correcto. No lo hará, Pedro. 934 01:00:32,129 --> 01:00:36,006 Relájate, Rex, todos acabamos de tener una raíz. 935 01:00:36,007 --> 01:00:39,552 Ya sabes, raíz. 936 01:00:39,553 --> 01:00:42,096 ¡Qué bien, mis raíces! 937 01:00:42,097 --> 01:00:44,933 Adelante, cómelos todos. Que lo pases genial. 938 01:00:46,601 --> 01:00:48,353 Pero tendrás que disculparme. 939 01:00:49,437 --> 01:00:51,231 Algunos de nosotros tenemos un tiroteo mañana. 940 01:00:56,069 --> 01:01:01,074 Chicas, um, yo, creo que ustedes, uh, será mejor que te vistas y te vayas. 941 01:01:01,241 --> 01:01:02,325 Él no es él mismo. 942 01:01:12,085 --> 01:01:13,085 ¿Rex? 943 01:01:14,963 --> 01:01:15,963 Vete a casa, Pedro. 944 01:01:19,801 --> 01:01:20,801 Bueno. 945 01:01:21,928 --> 01:01:23,430 Vale, estoy despedido. 946 01:01:25,015 --> 01:01:26,015 Lo merezco. 947 01:01:29,394 --> 01:01:31,938 Pero sólo quiero decir una cosa. 948 01:01:33,690 --> 01:01:36,193 Espero que le dispares al Sr. Barber con ambas manos. 949 01:01:37,152 --> 01:01:38,862 - ¿OMS? - Barbero. 950 01:01:40,030 --> 01:01:42,615 -Bob barbero. - ¿Bob Barbero? 951 01:01:42,616 --> 01:01:45,492 Sí, eso es lo que Lo llamó la hija del coronel. 952 01:01:45,493 --> 01:01:48,412 ¿No es Bob el Malo Barber? 953 01:01:48,413 --> 01:01:50,497 ¿El molesto Bob Barber? 954 01:01:50,498 --> 01:01:52,333 ¿Bob "El Carnicero" Barbero? 955 01:01:52,334 --> 01:01:53,501 No. 956 01:01:54,711 --> 01:01:56,421 No, sólo Bob. 957 01:01:57,964 --> 01:02:01,592 Oh. 958 01:02:01,593 --> 01:02:03,511 Mira, te veré más tarde. 959 01:02:06,181 --> 01:02:07,349 Ha sido divertido. 960 01:02:59,484 --> 01:03:04,489 ♪ Puedo ver por tu atuendo que eres un vaquero ♪ 961 01:03:05,782 --> 01:03:10,245 ♪ Puedes ver por mi traje soy un vaquero t- ♪ 962 01:03:32,350 --> 01:03:33,935 Hola Rex. 963 01:03:34,936 --> 01:03:36,980 ¿Chelín? ¿Bob Barbero? 964 01:03:41,484 --> 01:03:42,484 Sí. 965 01:03:47,324 --> 01:03:49,868 Aunque algunas personas llaman Yo, Wrangler Bob Barber. 966 01:03:52,078 --> 01:03:54,747 Oh. Bonito conjunto. 967 01:03:54,748 --> 01:03:56,958 Gracias. El tuyo también. 968 01:03:59,544 --> 01:04:01,420 Sólo algo que preparé. 969 01:04:01,421 --> 01:04:02,421 Aquí igual. 970 01:04:03,882 --> 01:04:06,216 No usas el ¿El mismo traje todos los días? 971 01:04:06,217 --> 01:04:09,345 No, eso es aburrido. 972 01:04:09,346 --> 01:04:10,346 Sí. 973 01:04:11,473 --> 01:04:13,308 ¿Alguna vez te has enfrentado a otro buen chico? 974 01:04:14,893 --> 01:04:16,185 No. 975 01:04:16,186 --> 01:04:17,186 Yo tampoco. 976 01:04:18,563 --> 01:04:20,647 Un poco te hace preguntarte qué pasará. 977 01:04:20,648 --> 01:04:23,151 Supongo que el buen chico ganará, como siempre. 978 01:04:24,361 --> 01:04:27,279 Sí. Excepto que ambos somos buenos chicos. 979 01:04:27,280 --> 01:04:29,699 Entonces creo que lo más El buen chico ganará. 980 01:04:30,742 --> 01:04:32,701 Esa es mi forma de pensar también. 981 01:04:32,702 --> 01:04:33,702 Sí. 982 01:04:57,435 --> 01:04:59,478 No puedes vencerme, Bob. 983 01:04:59,479 --> 01:05:02,022 Trabajas para los coroneles y Eso me hace lo más bueno. 984 01:05:02,023 --> 01:05:03,649 No veo cómo puedo perder. 985 01:05:03,650 --> 01:05:06,986 Sí. pero no bebo whisky con pelo. 986 01:05:07,904 --> 01:05:09,822 Yo tampoco. Acabo de comprarlo. 987 01:05:09,823 --> 01:05:11,573 Y no tengo la hija del coronel, 988 01:05:11,574 --> 01:05:13,033 que es prácticamente menor de edad, 989 01:05:13,034 --> 01:05:15,327 a mi campamento después del anochecer. 990 01:05:15,328 --> 01:05:18,497 Bueno, eso Estaba equivocado, lo admito, pero- 991 01:05:18,498 --> 01:05:20,290 En compañía de una conocida prostituta 992 01:05:20,291 --> 01:05:22,043 y un notorio alcohólico. 993 01:05:23,169 --> 01:05:25,421 Sí, ya ves, pero ellos- 994 01:05:25,422 --> 01:05:26,548 ¿Verdadero o falso? 995 01:05:28,258 --> 01:05:29,134 Cierto, pero- 996 01:05:29,135 --> 01:05:30,676 ¿Y había drogas presentes? 997 01:05:30,677 --> 01:05:32,219 Bueno, se podría decir eso, sí- 998 01:05:32,220 --> 01:05:33,054 ¿Sí o no? 999 01:05:33,055 --> 01:05:35,264 ¡Sí! ¿Qué eres, abogado? 1000 01:05:35,265 --> 01:05:36,349 Solía ​​serlo, sí. 1001 01:05:37,517 --> 01:05:41,229 Ahora mira, sé esto Todo suena mal, pero es- 1002 01:05:41,271 --> 01:05:42,646 Hiciste todas estas cosas, 1003 01:05:42,647 --> 01:05:45,065 ¿Y todavía te consideras un buen chico? 1004 01:05:45,066 --> 01:05:47,569 Sí. Sí, tienes toda la razón. Lo hago. 1005 01:05:48,528 --> 01:05:49,653 No tienes que maldecir. 1006 01:05:49,654 --> 01:05:52,114 ¡Maldeciré si quiero! 1007 01:05:52,115 --> 01:05:54,616 Maldita sea, maldita sea, diablos, maldita sea, 1008 01:05:54,617 --> 01:05:58,621 Tee-tee, doo-doo. 1009 01:06:00,874 --> 01:06:03,083 Un momento, pequeños machos cabríos. 1010 01:06:03,084 --> 01:06:04,751 No puedes estar escuchando un lenguaje así. 1011 01:06:04,752 --> 01:06:06,253 Vuelve a la escuela. 1012 01:06:06,254 --> 01:06:08,506 Obedece a tus profesores y estudia mucho. 1013 01:06:10,091 --> 01:06:11,091 Buen camino. 1014 01:06:12,093 --> 01:06:15,472 También entiendo que tienes 31 años. soltero y ni siquiera sales. 1015 01:06:16,681 --> 01:06:18,557 - ¿Qué? - Me dijo el coronel. 1016 01:06:18,558 --> 01:06:20,184 ¿A qué te refieres exactamente? 1017 01:06:20,185 --> 01:06:21,226 Nada. 1018 01:06:21,227 --> 01:06:24,062 Excepto que ambos sabemos en para ser un buen chico, 1019 01:06:24,063 --> 01:06:26,440 Tienes que ser un heterosexual seguro. 1020 01:06:26,441 --> 01:06:27,524 ¿Un qué? 1021 01:06:27,525 --> 01:06:29,027 Un heterosexual seguro de sí mismo. 1022 01:06:29,903 --> 01:06:31,904 Bueno, por supuesto que lo sé. eso. Todo el mundo lo sabe. 1023 01:06:31,905 --> 01:06:34,823 Vamos, dibujemos. yo soy Te dispararé con ambas manos. 1024 01:06:34,824 --> 01:06:36,241 Bueno. 1025 01:06:36,242 --> 01:06:38,744 Ya que ambos somos buenos chicos, Ninguno de nosotros puede dibujar primero. 1026 01:06:38,745 --> 01:06:40,245 Voy a contar desde cinco. 1027 01:06:40,246 --> 01:06:41,246 Vamos. 1028 01:06:42,081 --> 01:06:44,333 Cinco, cuatro... 1029 01:06:44,334 --> 01:06:46,877 ¿Dijiste: "Un heterosexual seguro de sí mismo"? 1030 01:06:46,878 --> 01:06:47,878 Sí. 1031 01:06:49,964 --> 01:06:52,382 Pensé que era solo un heterosexual. 1032 01:06:52,383 --> 01:06:54,551 No, no. Es un heterosexual seguro de sí mismo. 1033 01:06:54,552 --> 01:06:56,179 - ¿Estás seguro? - Estoy seguro de que. 1034 01:06:58,723 --> 01:06:59,766 No lo sabía. 1035 01:07:01,726 --> 01:07:02,560 Mmm. 1036 01:07:02,561 --> 01:07:04,061 Bueno, no te preocupes, Rex. No te haré daño. 1037 01:07:04,062 --> 01:07:06,814 Sólo voy a dispararle armas fuera de tus manos. 1038 01:07:09,567 --> 01:07:11,318 Más bien me disparas en el corazón. 1039 01:07:11,319 --> 01:07:12,654 Sabes que no puedo hacer eso. 1040 01:07:13,696 --> 01:07:14,696 Cinco. 1041 01:07:15,615 --> 01:07:17,408 - Cuatro. - Seguro. 1042 01:07:18,868 --> 01:07:19,868 Tres. 1043 01:07:20,954 --> 01:07:22,789 - Dos. - Espera un minuto. Sostenlo. 1044 01:07:23,998 --> 01:07:27,585 Uh, no puedo pelear contigo hoy. 1045 01:07:28,962 --> 01:07:33,967 Uh, yo, pelearé contigo mañana o tal vez el jueves. 1046 01:07:34,133 --> 01:07:36,553 Sí, el jueves sería bueno. Te veré entonces. 1047 01:07:54,028 --> 01:07:57,614 Y Rex respaldó abajo, por primera vez. 1048 01:07:57,615 --> 01:08:00,117 Y de inmediato, todos se desanimaron. 1049 01:08:00,118 --> 01:08:01,118 ¡Cobarde! 1050 01:08:02,328 --> 01:08:04,705 ¡Pervertido! 1051 01:08:04,706 --> 01:08:05,706 ¡Libertino! 1052 01:08:07,750 --> 01:08:09,626 Ya sabes cómo es la gente. 1053 01:08:09,627 --> 01:08:11,587 Probablemente sean como esto en tu ciudad natal. 1054 01:08:11,588 --> 01:08:13,338 ¡Librepensador! 1055 01:08:13,339 --> 01:08:16,426 ¡Homo! 1056 01:08:26,394 --> 01:08:27,394 ¡No! 1057 01:08:28,646 --> 01:08:29,731 ¡No! ¡Eh, tú! 1058 01:08:31,566 --> 01:08:32,566 No importa. 1059 01:08:34,611 --> 01:08:38,156 ¡Eh, tú! no puedes hablar a mi amigo así! 1060 01:08:49,083 --> 01:08:51,544 Bueno, ¿qué vas a hacer? 1061 01:08:52,545 --> 01:08:53,545 ¿A dónde irás? 1062 01:08:54,380 --> 01:08:55,380 No sé. 1063 01:08:56,591 --> 01:08:58,509 Ciertamente ya no soy el bueno. 1064 01:08:59,594 --> 01:09:03,096 Supongo que lo primero que haré hacer es conseguir ropa nueva. 1065 01:09:03,097 --> 01:09:04,974 Cosas discretas, muchos marrones. 1066 01:09:07,393 --> 01:09:09,978 Entonces supongo que tendré que vender Wildfire. 1067 01:09:09,979 --> 01:09:10,979 ¿Qué? 1068 01:09:11,689 --> 01:09:14,566 Tengo que hacerlo. el es tambien Buen caballo para mí ahora. 1069 01:09:14,567 --> 01:09:16,736 Ey. Hola, Rex. 1070 01:09:17,737 --> 01:09:19,905 Consigamos los objetivos y vámonos. práctica. ¿Qué dices? 1071 01:09:19,906 --> 01:09:23,116 Pedro. La practica no tener algo que ver con eso. 1072 01:09:23,117 --> 01:09:24,826 Todo es psicológico. 1073 01:09:24,827 --> 01:09:25,869 Si tienes confianza, ganas. 1074 01:09:25,870 --> 01:09:27,245 Si no tienes confianza, pierdes. 1075 01:09:27,246 --> 01:09:28,288 Y no tengo confianza. 1076 01:09:28,289 --> 01:09:29,624 ¿Acerca de? 1077 01:09:30,667 --> 01:09:31,918 Sobre, sobre... 1078 01:09:34,045 --> 01:09:35,295 Mira, sabes cómo es mi vida. 1079 01:09:35,296 --> 01:09:36,756 Estoy de viaje todo el tiempo. 1080 01:09:37,715 --> 01:09:41,301 Entonces, ya sabes, beso el chicas, y luego me voy. 1081 01:09:41,302 --> 01:09:44,138 Y eso es todo lo que hago. Sólo los beso. 1082 01:09:44,180 --> 01:09:45,973 Nunca se llega más lejos que eso. 1083 01:09:47,558 --> 01:09:48,558 Esto es 1884. 1084 01:09:48,559 --> 01:09:51,144 Tienes que fecha y fecha y fecha y fecha, 1085 01:09:51,145 --> 01:09:52,688 y a veces incluso casarlos, 1086 01:09:52,689 --> 01:09:54,982 antes de que lo hagan, ya sabes. 1087 01:09:57,276 --> 01:09:58,945 E... e... e... espera un minuto. 1088 01:09:59,904 --> 01:10:03,700 ¿Quieres decir que nunca has...? 1089 01:10:04,867 --> 01:10:05,867 Nunca. 1090 01:10:07,995 --> 01:10:09,914 Dios mío, Rex. 1091 01:10:11,165 --> 01:10:12,875 Eres un buen chico. 1092 01:10:16,963 --> 01:10:17,964 Él no pelearía. 1093 01:10:18,965 --> 01:10:20,298 Está asustado. 1094 01:10:20,299 --> 01:10:22,509 Es una combinación de culpa e inseguridad. 1095 01:10:22,510 --> 01:10:24,720 y es obvio que no lo es en absoluto 1096 01:10:24,721 --> 01:10:26,430 en casa con su sexualidad. 1097 01:10:26,431 --> 01:10:28,307 - ¿Qué? - Su sexualidad. 1098 01:10:30,643 --> 01:10:34,814 Bueno, eso definitivamente lo termina como un buen tipo. 1099 01:10:36,023 --> 01:10:38,568 No puedes ser un buen tipo y estar asustado. 1100 01:10:40,278 --> 01:10:42,404 No estoy tan seguro. 1101 01:10:42,405 --> 01:10:45,074 Quiero que lo cuiden permanentemente. 1102 01:10:46,200 --> 01:10:48,660 Bob, tienes que salir a buscarlo. 1103 01:10:48,661 --> 01:10:49,911 No puedo. 1104 01:10:49,912 --> 01:10:51,872 Si retrocede, no puedo ir tras él. 1105 01:10:51,873 --> 01:10:53,082 No sería agradable. 1106 01:10:55,334 --> 01:10:57,420 Entonces tenemos que traerlo de vuelta contigo. 1107 01:10:58,337 --> 01:10:59,337 ¿Cómo? 1108 01:11:01,174 --> 01:11:03,925 Hazle algo despreciable. 1109 01:11:03,926 --> 01:11:07,888 Algo tan podrido que tener que volver a entrar. 1110 01:11:07,889 --> 01:11:10,640 Naturalmente, no puedo tener una mano en nada de eso. 1111 01:11:10,641 --> 01:11:11,809 Por supuesto, por supuesto. 1112 01:11:13,519 --> 01:11:15,438 - ¿Galleta? - Gracias. 1113 01:11:18,775 --> 01:11:21,318 Rex debe tener sabía que algo estaba pasando, 1114 01:11:21,319 --> 01:11:25,238 porque tomó especial precauciones con mi seguridad. 1115 01:11:25,239 --> 01:11:27,491 Pero él no se preocupaba por sí mismo. 1116 01:11:27,492 --> 01:11:29,702 Incluso tiró sus armas. 1117 01:11:36,167 --> 01:11:40,337 Fieles a su palabra, los malos Los chicos hicieron algo despreciable. 1118 01:11:40,338 --> 01:11:43,132 Algo que realmente enojó a Rex. 1119 01:11:44,133 --> 01:11:46,218 y tampoco me hizo mucha gracia. 1120 01:11:46,219 --> 01:11:47,219 ¡Oye, borracho! 1121 01:11:55,102 --> 01:11:56,102 ¡Pedro! 1122 01:13:04,213 --> 01:13:05,631 ¡Adelante, Wildfire, adelante! 1123 01:13:20,229 --> 01:13:21,856 Buenos días, Sr. Rex. 1124 01:13:23,065 --> 01:13:25,483 Coge tu rifle y ven conmigo. 1125 01:13:25,484 --> 01:13:28,153 - Oh, lo siento, Sr. -Rex. No puedo hacer eso. 1126 01:13:28,154 --> 01:13:30,947 Que los viejos que empiezan las guerras pelean las guerras. 1127 01:13:30,948 --> 01:13:33,742 O obtienes tu rifle y ven conmigo, 1128 01:13:33,743 --> 01:13:35,453 O le dispararé a tu esposa en el hombro. 1129 01:14:16,953 --> 01:14:17,953 ¡Jaja! 1130 01:15:03,416 --> 01:15:05,166 ¡Ya viene! 1131 01:15:05,167 --> 01:15:07,586 ¡Ya viene! 1132 01:15:09,880 --> 01:15:12,090 ¡Y él está parado en la silla! 1133 01:15:12,091 --> 01:15:13,801 ¿Parado en la silla? 1134 01:15:22,893 --> 01:15:23,936 No es importante. 1135 01:15:24,979 --> 01:15:27,565 No significa nada. Sólo está presumiendo. 1136 01:15:31,402 --> 01:15:34,030 Parece que el esta trajo algunas personas con él. 1137 01:16:24,371 --> 01:16:26,414 Estoy de vuelta, Bob. 1138 01:16:26,415 --> 01:16:27,415 Buenos días, Rex. 1139 01:16:28,209 --> 01:16:29,210 Encantado de verte. 1140 01:16:31,420 --> 01:16:32,797 ¡Ahora! 1141 01:16:41,013 --> 01:16:42,013 ¡Sí, jaja! 1142 01:16:43,307 --> 01:16:46,435 ¡Tal como dijiste, Rex! ¡Ah! 1143 01:16:51,148 --> 01:16:53,817 ¡¿Qué?! Oh, ahora, espera sólo un minuto aquí. 1144 01:16:53,818 --> 01:16:55,819 Esto realmente surgió de la nada. 1145 01:16:55,820 --> 01:16:57,821 Le disparamos a ese tipo ayer. 1146 01:16:57,822 --> 01:16:58,988 - Dos veces. - ¡Dos veces! 1147 01:16:58,989 --> 01:17:01,659 - Con escopetas. - Quiero decir, ¡vamos! 1148 01:17:02,660 --> 01:17:04,577 ¿Crees que Rex O'Herlihan no lo sabe? 1149 01:17:04,578 --> 01:17:06,538 ¿Que siempre matan a su compañero? 1150 01:17:06,539 --> 01:17:07,664 ¿¡Eh!? ¿¡Eh!? 1151 01:17:07,665 --> 01:17:09,791 ¿Por qué crees que él ¿No me contrataste de inmediato? 1152 01:17:09,792 --> 01:17:13,962 ¿Por qué crees que hizo ¿Me pongo esto? ¡Ja ja! 1153 01:17:13,963 --> 01:17:16,047 Despierten, idiotas. 1154 01:17:16,048 --> 01:17:19,509 Él siempre está a dos pasos. delante de chicos como tú. 1155 01:17:19,510 --> 01:17:21,136 Rex, no lo sabía. sobre el hombre en el tejado. 1156 01:17:21,137 --> 01:17:23,180 Yo no tuve absolutamente nada que ver con esto. 1157 01:17:24,974 --> 01:17:26,766 No apruebo tu acciones aquí hoy. 1158 01:17:26,767 --> 01:17:28,477 Tendremos que hablar de ello. 1159 01:17:30,729 --> 01:17:34,567 Estoy cansado de hablar. 1160 01:17:38,445 --> 01:17:39,738 ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! 1161 01:18:06,932 --> 01:18:10,853 ¡Detén el fuego! 1162 01:18:10,895 --> 01:18:12,104 ¡Detén el fuego! 1163 01:18:13,105 --> 01:18:14,814 No hay razón para nadie involucrarse en esto 1164 01:18:14,815 --> 01:18:16,192 excepto Bob y yo. 1165 01:18:18,944 --> 01:18:20,446 Un poco tarde, grandullón. 1166 01:18:23,657 --> 01:18:25,326 Todos mis hombres están muertos. 1167 01:18:26,285 --> 01:18:28,037 Cada uno de ellos. 1168 01:18:28,996 --> 01:18:30,788 ¿Quién va a construir el ferrocarril ahora? 1169 01:18:30,789 --> 01:18:32,957 Olvídate del ferrocarril. 1170 01:18:32,958 --> 01:18:35,168 ¿Olvidarse del ferrocarril? 1171 01:18:35,169 --> 01:18:37,045 Para ti es muy sencillo decirlo. 1172 01:18:37,046 --> 01:18:40,632 - Hablaremos más tarde. - No. ¡Hablaremos ahora! 1173 01:18:40,633 --> 01:18:42,884 Creo que eres autoritario. 1174 01:18:42,885 --> 01:18:45,596 Y creo que es aburrido. 1175 01:18:46,430 --> 01:18:49,183 Y desearía no haberlo conseguido nunca involucrados en nada de esto. 1176 01:18:52,144 --> 01:18:53,479 Auf wiedersehen. 1177 01:18:58,275 --> 01:19:00,027 Bueno, Rex, ¿quieres cancelarlo? 1178 01:19:01,278 --> 01:19:02,278 No. 1179 01:19:03,155 --> 01:19:05,783 Tú empezaste esto. Voy a terminarlo. 1180 01:19:09,161 --> 01:19:10,245 Cinco. 1181 01:19:10,246 --> 01:19:12,372 Todavía tengo los mismos problemas. 1182 01:19:12,373 --> 01:19:13,414 Cuatro. 1183 01:19:13,415 --> 01:19:14,958 Podríamos simplemente alejarnos de eso. 1184 01:19:14,959 --> 01:19:16,459 Tres. 1185 01:19:16,460 --> 01:19:17,294 Lo que quieras. 1186 01:19:17,295 --> 01:19:19,712 - Dos. - La violencia no es una solución. 1187 01:19:19,713 --> 01:19:20,714 Uno. 1188 01:19:42,987 --> 01:19:44,570 No eres un buen tipo en absoluto. 1189 01:19:44,571 --> 01:19:47,157 ¡Soy abogado, idiota! 1190 01:19:57,376 --> 01:19:59,253 Rex. Rex. 1191 01:20:00,462 --> 01:20:02,006 Le disparaste en la cabeza. 1192 01:20:02,923 --> 01:20:04,383 ¿Cómo te sientes al respecto? 1193 01:20:06,051 --> 01:20:07,094 Extrañé su mano. 1194 01:20:09,263 --> 01:20:10,347 Rex. ¡Rex! 1195 01:20:11,473 --> 01:20:13,142 Rex, ¿estás bien? 1196 01:20:14,059 --> 01:20:15,643 Sí. 1197 01:20:15,644 --> 01:20:17,521 Déjame descansar aquí un rato. 1198 01:20:18,897 --> 01:20:21,065 Voy a cerrar los ojos. 1199 01:20:21,066 --> 01:20:22,483 Rex. 1200 01:20:22,484 --> 01:20:23,986 Rex, no te mueras por mí. 1201 01:20:25,112 --> 01:20:27,405 ¡Por favor, Rex, por favor! 1202 01:20:27,406 --> 01:20:28,866 Estaré bien, Peter. 1203 01:20:30,784 --> 01:20:32,368 Créame, lo sé. 1204 01:20:32,369 --> 01:20:34,996 ♪ A-ooh ♪ 1205 01:20:34,997 --> 01:20:37,123 ¡Diggity caliente! 1206 01:20:37,124 --> 01:20:40,044 Él estará bien. todos. ¡Él lo sabe! 1207 01:20:47,217 --> 01:20:48,635 Disculpe. Disculpe. 1208 01:20:53,307 --> 01:20:54,307 ¿Rex? 1209 01:20:56,602 --> 01:20:59,228 No puedo evitar sentirme un poco responsable. 1210 01:20:59,229 --> 01:21:00,773 por lo que ha pasado aquí hoy. 1211 01:21:02,107 --> 01:21:06,403 ¿Podría, um, sería un "Lo siento" totalmente sincero ¿verdad? 1212 01:21:07,738 --> 01:21:09,239 Bueno, es un comienzo, coronel. 1213 01:21:10,324 --> 01:21:11,324 Es un buen comienzo. 1214 01:21:12,785 --> 01:21:13,827 Gracias, Rex. 1215 01:21:17,081 --> 01:21:19,374 - Vaya, ¿es simpático? - Déjame pasar. 1216 01:21:19,375 --> 01:21:20,834 Déjame pasar. Soy médico. 1217 01:21:22,920 --> 01:21:25,004 Esa pierna va a tener para salir con seguridad. 1218 01:21:25,005 --> 01:21:26,382 Llévenlo a mi oficina, muchachos. 1219 01:21:27,383 --> 01:21:30,176 Tómatelo con calma, vaca. empanadas. ¡No le hagas daño! 1220 01:21:30,177 --> 01:21:31,344 - ¿Pedro? - Aquí mismo, Rex. 1221 01:21:31,345 --> 01:21:34,055 - Consígueme una raíz, rápido. - Estoy en camino. 1222 01:21:34,056 --> 01:21:35,890 - ¡Ay, Pedro! - Sí, Rex. 1223 01:21:35,891 --> 01:21:38,393 - Necesito una camisa limpia. - Próximamente. 1224 01:21:38,394 --> 01:21:39,769 Uno azul. 1225 01:21:39,770 --> 01:21:42,647 El azul cobalto con el Canesúes y puños de ante blanco. 1226 01:21:42,648 --> 01:21:44,148 Bien, Rex. 1227 01:21:44,149 --> 01:21:47,068 El turquesa no con el fleco blanco. 1228 01:21:47,069 --> 01:21:48,653 Ah, no, no, no. 1229 01:21:48,654 --> 01:21:50,738 ¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino! 1230 01:21:50,739 --> 01:21:53,783 ¡Hola a todos, gran fiesta en mi casa! 1231 01:21:53,784 --> 01:21:55,910 ¡Oye, oye, oye! 1232 01:21:55,911 --> 01:21:57,703 Trae el tuyo propio. Es traer tu... 1233 01:21:57,704 --> 01:22:00,082 Lo digo en serio, ahora. ¡Trae el tuyo! 1234 01:22:09,466 --> 01:22:12,093 estas cosas Siempre terminaba con una fiesta. 1235 01:22:12,094 --> 01:22:14,178 Todos los personajes principales aparecerían. 1236 01:22:14,179 --> 01:22:15,721 Estaría sonando música. 1237 01:22:15,722 --> 01:22:19,100 Chicos que se suponía que debían ser Los muertos estarían caminando por ahí. 1238 01:22:19,101 --> 01:22:21,853 Sí, todo el mundo se lo pasó genial. 1239 01:22:21,854 --> 01:22:25,149 No me he ido ni dos minutos y haces una fiesta. 1240 01:22:25,190 --> 01:22:26,650 - Oh, Pedro, escucha. - ¿Sí? 1241 01:22:27,568 --> 01:22:28,818 Me gustaría que consiguieras a los coroneles. 1242 01:22:28,819 --> 01:22:30,987 Y las damas al frente para mí, por favor. 1243 01:22:30,988 --> 01:22:32,114 Seguro. ¿Cómo? 1244 01:22:32,990 --> 01:22:36,325 - Eh, quiero despedirme. - Es hora de seguir adelante. 1245 01:22:36,326 --> 01:22:37,743 Es hora de que sigamos adelante. 1246 01:22:37,744 --> 01:22:38,744 Ah, Pedro. 1247 01:22:40,789 --> 01:22:43,458 Oakwood Estates es su casa. Tú perteneces aquí. 1248 01:22:43,459 --> 01:22:46,419 ¡Camelo! Voy contigo, Rex. 1249 01:22:46,420 --> 01:22:48,129 Es demasiado peligroso. 1250 01:22:48,130 --> 01:22:49,464 Rex. Rex, estaré bien. 1251 01:22:49,465 --> 01:22:51,466 Usaré mi arma antibalas chaleco todo el tiempo. 1252 01:22:51,467 --> 01:22:52,508 Incluso cuando vamos a nadar. 1253 01:22:52,509 --> 01:22:55,344 Peter, Peter, esta vez tuvimos suerte. 1254 01:22:55,345 --> 01:22:57,013 No puedo tener tu muerte en mis manos. 1255 01:22:57,014 --> 01:22:58,389 -Rex. - No pude soportarlo, 1256 01:22:58,390 --> 01:23:00,642 así que por favor no me obligues. ¿bueno? 1257 01:23:04,897 --> 01:23:08,233 Bueno, ¿podrías escribir? 1258 01:23:09,568 --> 01:23:10,819 Claro, por supuesto que lo haré. 1259 01:23:13,197 --> 01:23:14,197 ¿Volverás? 1260 01:23:15,324 --> 01:23:17,742 Oye, estoy en un circuito, ¿no? 1261 01:23:17,743 --> 01:23:18,868 Sí. 1262 01:23:18,869 --> 01:23:21,038 Está bien, te veré afuera. 1263 01:23:24,625 --> 01:23:25,625 Sí. 1264 01:23:27,377 --> 01:23:28,377 Bueno. 1265 01:23:40,015 --> 01:23:41,349 Hasta luego, coronel. 1266 01:23:41,350 --> 01:23:42,350 Hasta luego, Rex. 1267 01:23:50,776 --> 01:23:53,529 Hasta luego, tonto cómoda. Te voy a extrañar. 1268 01:24:04,248 --> 01:24:06,999 Oh, um, 1269 01:24:07,000 --> 01:24:09,002 estábamos juntos en el consultorio del médico, 1270 01:24:10,754 --> 01:24:12,089 Hicimos más que solo hablar. 1271 01:24:14,091 --> 01:24:15,425 Estoy, estoy mejorando. 1272 01:24:25,852 --> 01:24:27,646 Ahora, ¿eso es perfecto o qué? 1273 01:24:30,857 --> 01:24:35,529 ♪ El último de los vaqueros de la gran pantalla ♪ 1274 01:24:37,823 --> 01:24:40,867 ¡A la mierda! ¡Me voy con él! 1275 01:24:45,289 --> 01:24:46,289 ¡Adiós, Buckaroos! 1276 01:24:48,250 --> 01:24:49,750 Sabía que eso sucedería. 1277 01:24:49,751 --> 01:24:51,002 Oh, papá, todos lo hicimos. 1278 01:24:51,003 --> 01:24:55,798 ♪ Dios sabe, esto es lo que Estados Unidos todavía necesita ♪ 1279 01:24:55,799 --> 01:24:56,967 ¡Rex! 1280 01:24:58,218 --> 01:25:03,223 ♪ El último de los vaqueros de la gran pantalla ♪ 1281 01:25:04,933 --> 01:25:09,938 ♪ Mantenerse erguido por lo que él cree que tiene razón ♪ 1282 01:25:12,107 --> 01:25:15,026 ♪ No lo presiones ♪ 1283 01:25:15,027 --> 01:25:19,280 ♪ Porque se ha encontrado más de un villano ♪ 1284 01:25:19,281 --> 01:25:24,244 ♪ Que no retroceda en una pelea ♪ 1285 01:25:26,288 --> 01:25:31,293 ♪ Roy y Trigger, los amamos ♪ 1286 01:25:33,170 --> 01:25:38,175 ♪ Y Hoppy, ahorramos nuestras monedas de diez centavos ♪ 1287 01:25:40,177 --> 01:25:45,140 ♪ Para las funciones dobles del sábado ♪ 1288 01:25:47,100 --> 01:25:52,105 ♪ Y nos sentamos ambas películas dos veces ♪ 1289 01:25:54,316 --> 01:25:59,321 ♪ Gene, Lash y Rex fueron nuestros héroes ♪ 1290 01:26:01,365 --> 01:26:06,370 ♪ Sabíamos que el bien ganaría al final ♪ 1291 01:26:08,330 --> 01:26:13,335 ♪ Si pudiéramos retroceder las páginas ♪ 1292 01:26:36,858 --> 01:26:41,362 ♪ Sé que estás ahí fuera en alguna parte ♪ 1293 01:26:41,363 --> 01:26:46,368 ♪ Porque te he abrazado en mis sueños ♪ 1294 01:26:46,785 --> 01:26:49,912 ♪ Y estoy esperando ♪ 1295 01:26:49,913 --> 01:26:54,918 ♪ El día que todo se haga realidad ♪ 1296 01:26:59,047 --> 01:27:03,551 ♪ Tan cerca y tan lejos ♪ 1297 01:27:03,552 --> 01:27:08,557 ♪ Serás más que sólo un sueño algún día ♪ 1298 01:27:10,142 --> 01:27:13,644 ♪ Te sostendré en mis brazos ♪ 1299 01:27:13,645 --> 01:27:18,650 ♪ Pero hasta que lo haga ♪ 1300 01:27:21,027 --> 01:27:26,032 ♪ Me las arreglaré ♪ 1301 01:27:26,199 --> 01:27:31,204 ♪ Esperaré hasta que los ríos se sequen ♪ 1302 01:27:31,413 --> 01:27:34,749 ♪ Si toma un millón de años, niña ♪ 1303 01:27:34,750 --> 01:27:38,377 ♪ Lo sabré un millón de años ♪ 1304 01:27:38,378 --> 01:27:41,964 ♪ No puedo venir demasiado pronto ♪ 1305 01:27:41,965 --> 01:27:46,970 ♪ De alguna manera, en algún lugar ♪ 1306 01:27:48,221 --> 01:27:53,226 ♪ Nuestros ojos se encontrarán y luego estaré allí ♪ 1307 01:27:53,769 --> 01:27:58,732 ♪ Las chispas se pondrán una noche mágica en llamas ♪ 1308 01:27:58,899 --> 01:28:03,819 ♪ Y te ataré ♪ 1309 01:28:03,820 --> 01:28:06,072 ♪ La luna ♪